Still I'm With You - L'Arc〜en〜CielÜbersetzung ins Französische
Still
I'm
in
love
with
you
Je
suis
toujours
amoureux
de
toi
Still
I'm
in
love
with
you
Je
suis
toujours
amoureux
de
toi
枯れてしまったあなたの瞳は
Tes
yeux,
autrefois
si
vifs,
sont
ternes
aujourd'hui
揺れる木漏れ日さえ映せないから
Ils
ne
reflètent
plus
les
rayons
du
soleil
qui
filtrent
à
travers
les
arbres
想い焦がれてた季節が
La
saison
où
mon
cœur
brûlait
de
désir
pour
toi
外で微笑んでいても気づかない
Souriant
à
l'extérieur,
tu
ne
te
rends
pas
compte
そしてあなたは淡い幻想に抱かれ
Et
toi,
tu
te
laisses
bercer
par
une
douce
illusion
新しい世界を見つめてる
Et
tu
regardes
un
nouveau
monde
甘く鮮やかな記憶を
Tu
retiens
dans
ton
cœur
des
souvenirs
sucrés
et
vifs
遠い未来にもとめて
Pour
un
lointain
avenir
まだ見ぬ風に揺られ身をまかせれば
Si
tu
te
laisses
porter
par
le
vent
que
je
n'ai
jamais
vu
誰よりもやさしく
Avec
une
tendresse
infinie
約束のない愛に憧れたまま
Tu
continues
de
rêver
d'un
amour
sans
promesse
どこまでも高く舞い上がる
Tu
t'envoles
de
plus
en
plus
haut
ただようその眼差しは今何を映して
Que
reflètent
tes
yeux
errants
maintenant?
眠るのだろう
Tu
es
endormi,
n'est-ce
pas
?
Still
I'm
with
you
Je
suis
toujours
avec
toi
Still
I'm
with
you
Je
suis
toujours
avec
toi
Still
I'm
with
you
Je
suis
toujours
avec
toi
Still
I'm
with
you
Je
suis
toujours
avec
toi
Still
I'm
with
you
Je
suis
toujours
avec
toi
Still
I'm
with
you
Je
suis
toujours
avec
toi
Still
I'm
with
you
Je
suis
toujours
avec
toi
I'm
still,
I'm
with
you
Je
suis
toujours,
je
suis
avec
toi
まだ見ぬ風に揺られ身をまかせれば
Si
tu
te
laisses
porter
par
le
vent
que
je
n'ai
jamais
vu
誰よりもやさしく
Avec
une
tendresse
infinie
約束のない愛に憧れたまま
Tu
continues
de
rêver
d'un
amour
sans
promesse
どこまでも高く舞い上がる
Tu
t'envoles
de
plus
en
plus
haut
一瞬のまばたきには終りないように
Comme
si
un
battement
de
cil
ne
pouvait
pas
mettre
fin
ゆらめいて見えて
Tu
peux
le
voir
scintiller
約束のない愛に憧れたまま
Tu
continues
de
rêver
d'un
amour
sans
promesse
どこまでも高く舞い上がる
Tu
t'envoles
de
plus
en
plus
haut
Still
I'm
with
you
Je
suis
toujours
avec
toi
Still
I'm
with
you
Je
suis
toujours
avec
toi
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.