THE BLACK ROSE - L'Arc〜en〜Ciel Übersetzung ins Französische

THE BLACK ROSE

連続する事件に関連し
残されていたサイン 真意は?
Uh-um, it is the black rose 嘲笑う
Scattered roses 暴きだせ

Chase faster しなやかに手すり抜けて目を眩ます
End that bastard 薔薇を撒いたのは誰?
There's no time, but who's the next target?

感じる方へ神経を尖らせ
渾然とした情報の盲点へ
Uh-um, smell of black rose 誘い出し
Scattered roses 追い詰める

Chase faster しなやかに手すり抜けて目を眩ます
End that bastard 薔薇を撒いたのは誰?
There's no time, but who's the next target?

It is the black rose 咲き誇る
Scattered roses 嘲笑う

Chase faster.暴きだした瞬間に目を塞がれ
End that bastard 闇に潜むのは誰?
足元に散らばる the black roses
But who's the next target?
Me?

LA ROSE NOIRE

Une série d'événements liés
Le signe qui a été laissé, quelle est sa véritable signification ?
Uh-um, c'est la rose noire, elle se moque
Roses dispersées, révèle-le

Poursuis plus vite, glisse avec souplesse le long du garde-corps, aveugle-moi
Termine ce salaud, qui a semé ces roses ?
Il n'y a pas de temps, mais qui est la prochaine cible ?

Sens-le, aiguise tes nerfs
Vers l'angle mort de l'information confuse
Uh-um, l'odeur de la rose noire, attire-la
Roses dispersées, mets-la au pied du mur

Poursuis plus vite, glisse avec souplesse le long du garde-corps, aveugle-moi
Termine ce salaud, qui a semé ces roses ?
Il n'y a pas de temps, mais qui est la prochaine cible ?

C'est la rose noire, elle fleurit
Roses dispersées, elle se moque

Poursuis plus vite, au moment où tu l'as dévoilée, ferme tes yeux
Termine ce salaud, qui se cache dans l'ombre ?
Les roses noires éparpillées à tes pieds
Mais qui est la prochaine cible ?
Moi ?