Taste of Love - L'Arc〜en〜CielÜbersetzung ins Englische
その美しく細くしなやかな指
Your
beautifully
slender
and
graceful
fingers
やさしく滑らかな動きはまるで蝶のよう
Move
as
gently
and
smoothly
as
a
butterfly
たとえばあなたの目が見えなくなれば
For
example,
if
you
were
to
lose
your
sight,
私が目となり一生そばに居られるのに
I
would
become
your
eyes
and
stay
by
your
side
forever.
You
treat
me
like
a
dog
You
treat
me
like
a
dog
その匂いにはせつなく郷愁を呼び起こし...
That
scent
brings
back
a
bittersweet
nostalgia...
ああ蛇を想わすその肌に触れて
Oh,
touching
your
skin
that
reminds
me
of
a
snake,
あなたの罪なら私が罰を受けよう
I
will
accept
your
sins
as
my
punishment.
誰かを殺めてほしければ殺めよう
If
you
want
me
to
kill
someone,
I
will.
You
treat
me
like
a
dog
You
treat
me
like
a
dog
悲しみより深く全ての命より強く
Deeper
than
sadness
and
stronger
than
any
life,
愛している
I
love
you.
その肌を感じ眠れたならどんなに...
どんなに
If
only
I
could
feel
your
skin
and
sleep...
how
wonderful
that
would
be.
あなたの罪なら私が罰を受けよう
I
will
accept
your
sins
as
my
punishment.
誰かを殺めてほしければ殺めよう
If
you
want
me
to
kill
someone,
I
will.
あなたがもしもナイフを刺し出せば
If
you
were
to
stab
me
with
a
knife,
私は惜し気なく血を流すだろう
I
would
gladly
let
my
blood
flow.
You
treat
me
like
a
dog
You
treat
me
like
a
dog
悲しみより深く全ての命より強く
Deeper
than
sadness
and
stronger
than
any
life,
愛している
I
love
you.
その肌を感じ眠れたならどんなに...
どんなに
If
only
I
could
feel
your
skin
and
sleep...
how
wonderful
that
would
be.
悲しみより深く全ての命より強く
Deeper
than
sadness
and
stronger
than
any
life,
愛している
I
love
you.
その肌を感じ眠れたならどんなに...
どんなに
If
only
I
could
feel
your
skin
and
sleep...
how
wonderful
that
would
be.
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.