Time goes on - L'Arc〜en〜Ciel Übersetzung ins Englische

Time goes on

あのざわめきまだ聞こえる?
今このままこの時と止めたくて
柔らかな日々包まれて全てが眩しすぎた
はじめから判ってたはずなのに
とりとめのない言葉だけが虚しく響く
まだ眠ってこの夢見つづけたい
あの風に舞う枯葉たち心に降り積もって
いつまでもあなたが消えなくて
引き止めないよ今ここから全てが変わる
きっと君が選ぶ道の先にはまだゆい光が溢れている
君のためなら道化師になって歩いて行くよ
その笑顔消さないで
はじめから判ってたはずなのに
戸惑いは季節を閉ざすから
夢見てたのは僕のほうさ
全ては白い泡のように浮かんで消えた

Time goes on

Can you still hear that commotion?
Right now, I just want to freeze this moment.
I was enveloped in those gentle days, and everything was too dazzling.
I should have known from the beginning,
but my incoherent words just echo emptily.
I still want to sleep and keep dreaming this dream.
Those fallen leaves dancing in the wind are piling up in my heart,
and you're still here, never disappearing.
I won't hold you back. From now on, everything will change.
I'm sure that down the path you choose, there is still a soft light.
For your sake, I'll walk on as a clown.
Don't let that smile fade.
I should have known from the beginning,
but my confusion is closing off the season.
It was me who was dreaming.
Everything floated away like white foam, and vanished.