Wind of Gold - L'Arc〜en〜Ciel Übersetzung ins Französische

Wind of Gold

見慣れた街並み 黄昏輝く
口笛風に乗せて届けよ貴方のもとへ
遠くで黒く高く煙を上げていた
炎は燃えつき 太陽が貴方を連れてくる
遥かな家路も ゆられて高鳴る胸
Wind of gold 頬を撫でて
早く明日になれ
夕陽に照らされて影はとても長く
いくつも重なり 夜は訪れる
時計を早めたい 貴方に会えるまで
大地よまわれ少しでも早く
蘇るあの夏の日
遠く離れて行く長い貴方の影
泣きながらいつまでも見つめていた
時計を早めたい 貴方に会えるまで
大地よまわれ少しでも早く
...炎は燃えつき
見慣れた街並み輝く
Wind of gold... Wind of gold

Vent d'or

Le paysage familier brille au crépuscule
Laissez le sifflet porter le vent jusqu'à vous
Au loin, une fumée noire et haute montait
Les flammes se sont éteintes et le soleil te ramène
Le long chemin du retour me fait vibrer le cœur
Vent d'or, effleure ma joue
Que demain arrive vite
Éclairé par le soleil couchant, l'ombre est si longue
Elle se multiplie et la nuit arrive
Je veux que le temps s'accélère, jusqu'à ce que je te retrouve
Oh, terre, tourne plus vite, s'il te plaît
Pour revivre ce jour d'été
Ta longue ombre s'éloigne de moi
Je te regardais, pleurant, sans jamais cesser
Je veux que le temps s'accélère, jusqu'à ce que je te retrouve
Oh, terre, tourne plus vite, s'il te plaît
... Les flammes se sont éteintes
Le paysage familier brille
Vent d'or... Vent d'or