Ushinawareta Nagame - L'Arc〜en〜Ciel Übersetzung ins Französische

Ushinawareta Nagame

Arekara kunaku natta hiroba de
Kare hani tsuki hi o omou
Kumotta sora o mizu tori ga watatte iku no o nagamete
Tomoni sugoshita ikutsumo no omoi dega kokoro o kake meguru
Kare haga kaze ni mawaru yooni omoi dega kake meguru
Nandomo koko e kitewa egaita
Ano hito no koto ga...
Tori yo sora yo watashi wa nagameru... tooku no hito
Ishidatani kanenone ochi taeda... namida
Namida ga...
Huini omowanu namida ga tomedonaku ahurete
Ahurete

Ushinawareta Nagame

Sur cette place déserte de monde,
J'y pense à ce jour, à cette lune,
J'observe les oiseaux migrateurs dans ce ciel nuageux
Mes pensées flottent, je me remémore nos souvenirs ensemble
Comme le vent qui fait tournoyer les feuilles mortes, mes souvenirs me reviennent
Je suis venu ici tant de fois pour les dessiner,
Les souvenirs de cette personne...
Oiseau, ciel, je te regarde... homme lointain
Les cloches retentissent dans la vallée, les larmes m'échappent
Les larmes...
Des larmes inattendues coulent, ne s'arrêtent pas, ah oui
Ah oui