追憶の情景 - L'Arc〜en〜Ciel Übersetzung ins Russische

追憶の情景

誰も居ない緑の中に居て
風に揺れる波を見れば
あなたの声 水面を伝い
何度も私に問いかける
戸惑いを気付かずに
想いさえ知らせずにいた
「輝かしい日々をなぜあの時
終らせたのか」と...
私はまた木々に紛れて
言葉を探している
戸惑いを気付かずに
想いさえ知らせずにいた
硝子の様な湖面に映る私を
やさしい雨が醜く歪める
もうくり返せない遠い日が今も悩まし私を...
戸惑いを気付かずに
想いさえ知らせずにいた
硝子の様な湖面に映る私を
やさしい雨が醜く歪める
かすかに聞こえていた雷鳴がもうそこまで
答えの出せない私はただ怯えてばかり...

Образ воспоминаний

Нахожусь я один среди зелени,
Смотрю на волны, колышущиеся на ветру.
Твой голос, скользя по водной глади,
Снова и снова вопрошает меня.
Не замечая своей растерянности,
Я так и не открыл тебе своих чувств.
«Почему же в те дни,
Полные света, мы поставили точку?» — спрашиваешь ты...
И снова я, скрываясь среди деревьев,
Ищу нужные слова.
Не замечая своей растерянности,
Я так и не открыл тебе своих чувств.
Мое отражение в глади озера, подобного стеклу,
Искажает нежный дождь.
Те далекие дни, которые уже не вернуть, до сих пор терзают меня...
Не замечая своей растерянности,
Я так и не открыл тебе своих чувств.
Мое отражение в глади озера, подобного стеклу,
Искажает нежный дождь.
Раскаты грома, которые я едва слышал, уже совсем близко.
Не находя ответа, я могу лишь трепетать от страха...