静かの海で - L'Arc〜en〜Ciel Übersetzung ins Englische

静かの海で

一人残されて静かの海にいる
君は帰ってしまったけど
夜空がなぐさめてくれる
やがて夜が明けて
ふれてゆく光へ
ふれて
ふれて
ふれてゆく
あの日が蘇る
ぼくらはここへ来て
一日中眺めていた
もう二度と会えないのかな
やがて夜が明けて
ふれてゆく光へ
ふれて
ふれて
ふれてゆけば
青く浮かび上がる君のいる場所
余りにもきれいで言葉にならない
Feel heavenly, feel heavenly
Feel heavenly, feel heavenly...
You would dance, you would dance,
You would dance, I feel heavenly
You would dance, you would dance,
You would dance, I feel heavenly
君が笑うだけで僕はうれしくて
いつまでも僕はここにいるよ
You would dance, you would dance...
僕が生まれた場所青く浮かんで
今でも僕はまだここにいるよ

In the calm sea

Left alone in the calm sea
You have gone back
The night sky consoles me
As night eventually dawns
Touched by the rising light
Touched
Touched
Touched
That day is resurrected
We came here
And gazed all day long
Can we never meet again?
As night eventually dawns
Touched by the rising light
Touched
Touched
Touched
Blue, the place where you are
Too beautiful for words
Feel heavenly, feel heavenly
Feel heavenly, feel heavenly...
You would dance, you would dance,
You would dance, I feel heavenly
You would dance, you would dance,
You would dance, I feel heavenly
Your laughter fills me with joy
I will always be here
You would dance, you would dance...
The place where I was born shines blue
I am still here