静かの海で - L'Arc〜en〜Ciel Übersetzung ins Russische

静かの海で

一人残されて静かの海にいる
君は帰ってしまったけど
夜空がなぐさめてくれる
やがて夜が明けて
ふれてゆく光へ
ふれて
ふれて
ふれてゆく
あの日が蘇る
ぼくらはここへ来て
一日中眺めていた
もう二度と会えないのかな
やがて夜が明けて
ふれてゆく光へ
ふれて
ふれて
ふれてゆけば
青く浮かび上がる君のいる場所
余りにもきれいで言葉にならない
Feel heavenly, feel heavenly
Feel heavenly, feel heavenly...
You would dance, you would dance,
You would dance, I feel heavenly
You would dance, you would dance,
You would dance, I feel heavenly
君が笑うだけで僕はうれしくて
いつまでも僕はここにいるよ
You would dance, you would dance...
僕が生まれた場所青く浮かんで
今でも僕はまだここにいるよ

В Море Спокойствия

Оставшись один, я в Море Спокойствия.
Ты ушла, но
Ночное небо утешает меня.
Скоро наступит рассвет,
И я прикоснусь к свету,
Прикоснусь,
Прикоснусь,
Прикоснусь к нему.
Вспоминается тот день,
Когда мы пришли сюда
И весь день смотрели на море.
Неужели мы больше не увидимся?
Скоро наступит рассвет,
И я прикоснусь к свету,
Прикоснусь,
Прикоснусь,
Прикоснусь к нему,
И увижу место, где ты, сияющее голубым.
Это так прекрасно, что нет слов.
Небесно, небесно,
Небесно, небесно...
Ты бы танцевала, ты бы танцевала,
Ты бы танцевала, мне небесно.
Ты бы танцевала, ты бы танцевала,
Ты бы танцевала, мне небесно.
Мне достаточно твоей улыбки, чтобы быть счастливым,
И я всегда буду здесь.
Ты бы танцевала, ты бы танцевала...
Место, где я родился, сияет голубым,
И я всё ещё здесь.