Im Tod vereint - L'Âme Immortelle Übersetzung ins Englische

Im Tod vereint

Komm und sieh in meine toten Augen
Komm ganz nah, wirst Du mir jemals glauben
Dass auch ich irgendwie, irgendwann
Wieder einmal lieben kann
Dass eine fremde Macht mich lenkt
Sie für mich fühlt, sie für mich denkt
Doch schützt sie mich für diese Zeit
Vor tiefem Schmerz und Herzeleid
Ich lebe noch! Ich bin nicht tot!
Dieser Sturm tief in mir tobt
Die Liebe meine Seele eint
Im Tod vereint
Dass diese fremde Macht mich nährt
Sie mir gibt was ich begehrt
Doch wenn ich mich ihr ganz ergebe
Sag′ ich erst aufrecht, dass ich lebe!
Kommt und hört mein stummes Gebet
Kommt ganz nah bis ihr wirklich seht
Welcher Kampf tief in mir tobt
Ich lebe doch, ich bin nicht tot!
Ich lebe noch!
Tief in mir drin, irgendwo hier
Liegt immer noch ein Stück von mir
Vom Menschen der ich einmal war
Der einmal kurz die Sonne sah

In Death United

Come and look into my dead eyes
Come really close, will you ever believe me
That I, too, somehow, sometime
Can love once more
That a strange power controls me
It feels for me, it thinks for me
But it protects me at this time
From deep sorrow and heartache
I'm still alive! I'm not dead!
This storm deep inside me rages
Love unites my soul
In death united
That this strange power nourishes me
It gives me what I desire
But when I surrender to it completely
I'll only say that I'm alive!
Come and hear my silent prayer
Come really close until you truly see
What battle rages deep inside me
Yet I live, I am not dead!
I'm still alive!
Deep within me, somewhere here
There still lies a piece of me
Of the man I once was
Who once briefly saw the sun