Maggie Despierta (Maggie May) - MC Lan Übersetzung ins Englische

Maggie Despierta (Maggie May)

Vamos Maggie, despierta
Tengo algo que decir
Llegó septiembre y creo
Que me tengo que ir

El curso ha empezado ya
Y mis libros no sé donde están

Oh Maggie, no es el mejor final
Pero sé que te repondrás
Y que a mí me costará mucho más
Me has destrozado
Pero yo te quiero igual

Pues si el sol te da en la cara
Deja ver tu verdadera edad
Pero esto nunca me ha importado
Esa es la verdad

Rompiste mi cama en dos
Y ahora tengo que decirte adiós

Oh Maggie, libérame por favor
Sé que te repondrás
Y que a mí me costará mucho más
Estoy cansado
Pero aún te quiero igual

Creo que volveré a clase otra vez
O viviré tomando el sol
Con la herencia de papá
O formaré una banda de rock
Eso es lo que hago mejor

Oh Maggie, sé que no es buen final
Sé que te repondrás
Y que a mí me costará mucho más
Me hiciste polvo
Pero yo te quiero igual

Maggie, despierta tengo que irme ya

Me hiciste polvo Maggie
Pero yo te quiero igual

Wake Up Maggie (Maggie May)

Maggie May, wake up
I have something to say
September's here and I'm off to school
I'm afraid my days are through

My books are all in place
I know it's a terrible waste

Oh Maggie, Maggie, it's not a very merry way
But sometimes I wish I'd never met you
And I still do
You tore our world apart
And you burned it down at the start

But you may be right
Let the sun shine on your golden hair
That has never been more fair
That's why I came here

You broke my bed in two
And now I've got to go away

Oh Maggie, Maggie, please release me
I know it's a terrible waste
And I still do
I'm weary
But you burned it down at the start

I think I'll go to school and try
Or maybe I'll just go and get a tan
On the island of the Isle of Man
Or I'll just live in a van
That's what I do

Oh Maggie, Maggie, it's not a very merry way
But sometimes I wish I'd never met you
And I still do
You tore our world apart
And you burned it down at the start

Maggie, Maggie, I have to go away

You tore our world apart Maggie
And you burned it down at the start