Perdído en la Ciudad - MC Lan Übersetzung ins Englische

Perdído en la Ciudad

Ya no es la misma calle
Ni tampoco el viejo bar
Ha pasado tanto tiempo
No parece ser verdad
Pero aquí estoy
De nuevo en la ciudad.
Camuflado por la gente
Como un extraño entre cien
Mis bolsillos están vacíos
Y mi corazón también
No sé quien soy
De nuevo en la ciudad.

Cae la lluvia
Al anochecer
Las sombras me acompañan
Y me gustaría saber:

Si después de la tormenta
Cuando pase el huracán
Voy a poder encontrarte, nena.

Unas botas negras
Y una chaqueta azul
El gordo camarero
El conductor del autobús
Y aquí estoy
De nuevo en la ciudad.

En aquel viejo cacharro
Está sonando una canción
Ya no tengo ni un cigarro
Que terrible decepción
Te esperaré, te esperaré
Sentado en la estación.

Cae la lluvia
Al anochecer
Las sombras me acompañan
Y me gustaría saber:

Si después de la tormenta
Cuando pase el huracán
Voy a poder encontrarte, nena.
Perdido estoy en la ciudad.

Lost in the City

No more the same street
Nor the old bar
So much time has passed
It doesn´t seem true
But here I am
Back in the city again.
Camouflaged by the people
Like a stranger among hundreds
My pockets are empty
And so is my heart
I don´t know who I am
Back in the city again.

The rain falls
At nightfall
The shadows accompany me
And I'd like to know:

If after the storm
When the hurricane passes
I'll be able to find you again, darling.

Some black boots
And a blue jacket
The fat bartender
The bus driver
And here I am
Back in the city again.

In that old wreck
A song is playing
I don't even have a cigarette
What a terrible disappointment
I'll wait for you, I'll wait for you
Sitting at the station.

The rain falls
At nightfall
The shadows accompany me
And I'd like to know:

If after the storm
When the hurricane passes
I'll be able to find you again, darling.
I´m lost in the city.