S3ib (feat. 7-Toun) - M-Fix Übersetzung ins Englische

S3ib (feat. 7-Toun)

صعيب بزاف خويا
نعود نتيق فعدويا
كون غا خليت، همومي فبيتي، وسديت على راسي خاي
ضلمتني بزاف الدنيا،
دفنتني فتراب البليا،
انا معيش، انا غا دويت، و قلت شنو كاين خويا
صعيب بزاف خويا ×4

ا شحال صعيب تكون كتحشم
ولي كيدرك كتشد و تخزان
ولي كتيق فيه، صحبك يرسام
وا صاحبي صاحبي لا
و شحال صعيب شكون دابا تيق
كتسرحليهم و هوما فالطريق
ونتا من جوفك ناشف الريق
وا صاحبي صاحبي لا
اصعب حاجة لوقت ادور
وتفكر يمات الحب (الحومة)
ويكونو فلحمك سطور
اصعب حاجة تكون مظلوم
خويا انا نضريت كيفك
و كيفك كاع منّسا كيفي
وكان كيصحاب ليا راه كيف كيف
لمعرفة ماشي بحال سيفي
كنحس براسي انا فيني
كنحس بصوتك جاي من ليمن
كنحس بالخنقة خليني
كنحس بلي نتا انيلي

صعيب بزاف خويا
نعود نتيق فعدويا
كون غا خليت، همومي فبيتي، وسديت على راسي خاي
ضلمتني بزاف الدنيا،
دفنتني فتراب البليا،
انا معيش، انا غا دويت، و قلت شنو كاين خويا
صعيب بزاف خويا ×4

صعيب بزاف خويا
نعاود نتيق خويا
تلفت طريقي دفنت حياتي قتلتني البليا قبل منعيق خويا
انا وليل و هيا
نساتني فيا
مبغيتش نفيق صعيب نبعد منك وخا لعيوب لي فيك فيا
وخا العيب صعيب تسمعو من لساني
غي نساني درتك خويا درتي كتر مادرو عدياني (تقت فيك تاني)
صمطة كدور
ليام كدور
زمان كيوريك ليام كتقريك خاي مابقيت غنعود الغلاط نورمال
ساهل نحيدك من بالي
صعيب نعاود نبغيك تاني
ماشي لخاطري لمحيتك من خيالي
طلعات لكتابة هنا الفيلم غيسالي

S3ib (feat. 7-Toun)

It's so hard, my dear
I keep trusting my enemies
If only I left my sorrows at home and locked myself away
The world has wronged me so much
It buried me in a pit of misery
I'm not living, I'm just waiting, wondering what's going to happen
It's so hard, my dear ×4

How hard it is to be shy
And to have people judge you and make you feel ashamed
And to trust people who turn out to be fake
Oh my friend, my friend, no
And how hard it is to find someone to trust now
I let them go and they're on their way
While I'm parched with thirst
Oh my friend, my friend, no
The hardest thing is when I search
And think about the love (the neighborhood)
And they're written on your flesh
The hardest thing is to be wronged
My dear, I've been through what you're going through
And like you, everyone forgets me
And I used to think it was the same for everyone
Until I realized that it's not the same as my sword
I feel like I'm inside myself
I can hear your voice coming from far away
I can feel the suffocation, let me go
I can feel that you're close to me

It's so hard, my dear
I keep trusting my enemies
If only I left my sorrows at home and locked myself away
The world has wronged me so much
It buried me in a pit of misery
I'm not living, I'm just waiting, wondering what's going to happen
It's so hard, my dear ×4

It's so hard, my dear
I trust again, my dear
I lost my way, I buried my life, the pain killed me before I could stop you, my dear
Me, the night, and her
She forgot me in her
I don't want to wake up, it's hard to be away from you, even though the flaws in you are in me
Even though it's hard to hear the flaw from my tongue
Just forget me, my dear. You've done more than you should have (you've killed me again)
A painful cycle
Painful days
Time shows you painful days, my dear. I won't make the same mistakes again
It's easy to get you out of my mind
It's hard to love you again
It's not for me that I erased you from my mind
It's the film that asked me to write here