Kaanana Kuyil (From "mr.brahmachari") - M.G. Sreekumar feat. Radhika Thilak Übersetzung ins Russische

Kaanana Kuyil (From "mr.brahmachari")

Oh-oh oh oh-oh
Kaanana kuyile kathilidanoru
Kalpavan ponnu tharamo
Kaanana kuyile kathilidanoru
Kalpavan ponnu tharamo
Kanaka nilave kayyilidanoru
Mothirakkallu tharamo

Maranavan varum mangalya nalil
Penninu mey minungan
Ohh maranavan varum mangalya nalil
Penninu mey minungan
Kaanana kuyilinu kathilidanoru
Kalpavan ponnu tharam njan
Kanaka nilavinu kayyilidanoru
Mothirakkallu tharam njan

Thanichirikke enne vilichunarthi
Sneha paragam nee padarthi
Manasinullil ennum olichuvekkum
Masmara bhavam neeyunarthi
Swapnam kaanum pennine
Varavelkkan vannu njan
Thane pookkum poovine
Poongattayi pulki nee
Oh-oh oh-oh marakkilla ninne

Kaanana kuyilinu kathilidanoru
Kalpavan ponnu tharam njan
Kanaka nilavinu kayyilidanoru
Mothirakkallu tharam njan
Sa ri ma ma ma ma ga ri sa pa
Sa ri pa pa pa pa dha sa dha pa
Ni dha pa dha ni dha ga ma pa ma dha ga ri sa
Sa sa ri ri sa ni sa sa sa ni pa dha ma pa ga ga ri ga ri

Avan varumbol nenjin mathilakathu
Mayika deepam njan koluthi
Ninakkirikkan ente madithadathil
Arimulla pookkal njan virichu
Ohh gandharvan nin kayyile
Maniveena kambikal
Manthirikkum nin pattile
Madhuraga thullikal
Oh-oh oh-oh enikkullathalle

Kaanana kuyilinu kathilidanoru
Kalpavan ponnu tharam njan
Kanaka nilave kayyilidanoru
Mothirakkallu tharamo
Maranivan varum mangalya nalil
Penninu mey minungan
Ohh maranivan varum mangalya nalil
Penninu mey minungan

Kaanana kuyilinu kathilidanoru
Kalpavan ponnu tharam njan
Kanaka nilavinu kayyilidanoru
Mothirakkallu tharam njan

Лесная кукушка (Из "Мистер Брахмачари")

О-о о о-о
Лесная кукушка, скажи мне,
Достанется ли мне золотая дева?
Лесная кукушка, скажи мне,
Достанется ли мне золотая дева?
Лунный свет, подай мне руку,
Подаришь ли мне драгоценный камень?

Когда придет свадебный день,
Невеста засияет, как жемчужина.
О, когда придет свадебный день,
Невеста засияет, как жемчужина.
Лесной кукушке я скажу:
Я подарю золотую деву.
Лунному свету я скажу:
Я подарю драгоценный камень.

Ты звала меня, улыбаясь,
И наполнила сердце нежностью.
В глубине души ты зажгла
Сладкое, пьянящее чувство.
Девушку, что снится мне,
Я пришел пригласить с собой.
Цветок, что распускается сам,
Стал гирляндой на моей груди.
О-о о-о, я не забуду тебя.

Лесной кукушке я скажу:
Я подарю золотую деву.
Лунному свету я скажу:
Я подарю драгоценный камень.
Са ри ма ма ма ма га ри са па
Са ри па па па па дха са дха па
Ни дха па дха ни дха га ма па ма дха га ри са
Са са ри ри са ни са са са ни па дха ма па га га ри га ри

Когда он придет, в сердце моем
Я зажгу волшебный светильник.
Для тебя в моем доме
Я рассыплю редкие цветы.
О, в руках твоих, гандхарва,
Струны жемчужной вины.
В твоих песнях звучат
Сладостные переливы.
О-о о-о, это все во мне есть.

Лесной кукушке я скажу:
Я подарю золотую деву.
Лунный свет, подай мне руку,
Подаришь ли мне драгоценный камень?
Когда придет свадебный день,
Невеста засияет, как жемчужина.
О, когда придет свадебный день,
Невеста засияет, как жемчужина.

Лесной кукушке я скажу:
Я подарю золотую деву.
Лунному свету я скажу:
Я подарю драгоценный камень.