Used to Know Me - M.I.A. Übersetzung ins Französische

Used to Know Me

I can see you
But you can't see me
The darkness hides me well
In darkened alleys where I dwell
I huddle in my mass
As I watch the people pass
I see their every action
As I grow with satisfaction
Used to know me
But you didn't care
The pain in my heart still is there
You see me standing here
You just walk by
You never cared
I huddle in my mass
As I watch the people pass
Here is where I sit
All around in the stink of shit
I come here every day
My anger grows in every way
Planning my revenge
And I'll get it in the end

Tu me connaissais

Je te vois
Mais tu ne me vois pas
Les ténèbres me cachent bien
Dans des ruelles sombres où j'habite
Je me blottis dans ma masse
Alors que je regarde les gens passer
Je vois chacune de leurs actions
Alors que je grandis avec satisfaction
Tu me connaissais
Mais tu ne t'en fichais pas
La douleur dans mon cœur est toujours là
Tu me vois debout ici
Tu passes juste
Tu ne t'es jamais soucié
Je me blottis dans ma masse
Alors que je regarde les gens passer
C'est ici que je m'assois
Tout autour dans la puanteur de la merde
Je viens ici tous les jours
Ma colère grandit à tous les niveaux
Planifier ma vengeance
Et je l'aurai à la fin