Tauba Tauba - M.M.Manasi Übersetzung ins Russische

Tauba Tauba

तोबा तोबा तोबा तोबा
(तोबा तोबा तोबा तोबा)
తోడుగుంది दिल्लू रूबा
(తోడుగుంది दिल्लू रूबा)
ఊపుగా తానొక్క step ఏస్తే ఊరికే ఊరంతా తిడతారే
అప్సరాలు ఇలాగ చిందేస్తే దేవతలు శబాష్ అంటారే
ఊర్వశి రంభ మేనకా అంత అచ్చం నీ type-e
వాళ్ళకో rule వీళ్లకు ఓ rule పెట్టమనడం తప్పు కాదా

(తప్పు తప్పే పెద్ద తప్పే
తప్పు తప్పే శుద్ధ తప్పే)

దాన్ని నాట్యం దీన్ని మేళం అంటూ అనడం తప్పు కాదా

(తప్పు తప్పే పెద్ద తప్పే
తప్పు తప్పే శుద్ధ తప్పే)

तोबा तोबा तोबा तोबा
(तोबा तोबा तोबा तोबा)
Bottle ఎత్తేయి అంది దాబా
(Bottle ఎత్తేయి అంది దాబా)
మత్తులో మజాలు చేస్తుంటే కుళ్లుతో గింజేసుకుంటారే
స్వర్గ లోకంలో జనమంతా సూర్ అనే సార ని ఏస్తారే
ఇంద్రుడు and company పగలు రాత్రి కొడతారే
వాళ్ళకో rule నీకు ఓ rule పెట్టమనడం తప్పు

(తప్పు తప్పే పెద్ద తప్పే
తప్పు తప్పే శుద్ధ తప్పే)
హాయ్ వాడ్ని king-u నిన్ను బొంగు అంటూ అనడం తప్పు కాదా

(తప్పు తప్పే పెద్ద తప్పే
తప్పు తప్పే శుద్ధ తప్పే)

तोबा तोबा तोबा तोबा
(तोबा तोबा तोबा तोबा)
పేక నట్ట దాచకబ్బా
(పేక నట్ట దాచకబ్బా)
చేతిలో పెకున్న ప్రతివోడ్ని చేతకానోడల్లే చూస్తారే
తీసిపారేయొద్దు జూదాన్ని ధర్మరాజంతోడు ఆడడే
భారతం జూదం వల్లే మలుపే తిరిగి అదిరింది
వాళ్ళకో rule మనకి ఓ rule పెట్టమనడం తప్పు కాదా

(తప్పు తప్పే పెద్ద తప్పే
తప్పు తప్పే శుద్ధ తప్పే)
చుక్కకైనా ముక్కకైనా సంకెలేస్తే తప్పు కాదా
(తప్పు తప్పే పెద్ద తప్పే
తప్పు తప్పే శుద్ధ తప్పే)

చుక్కనైన ముక్కనైన ఇక్కడేస్తే తప్పు కాదా
(తప్పు తప్పే పెద్ద తప్పే
తప్పు తప్పే శుద్ధ తప్పే)
ఇక్కడేస్తే తప్పు కాదా
(తప్పు తప్పే పెద్ద తప్పే)
ఇక్కడేస్తే తప్పు కాదా
(తప్పు తప్పే పెద్ద తప్పే)
ఇక్కడేస్తే తప్పు కాదా
(తప్పు తప్పే పెద్ద తప్పే)
(తప్పు తప్పే పెద్ద తప్పే)
(తప్పు తప్పే పెద్ద తప్పే)

Tauba Tauba (Каюсь, каюсь)

Каюсь, каюсь, каюсь, каюсь
(Каюсь, каюсь, каюсь, каюсь)
Сердце бьется рядом с красоткой
(Сердце бьется рядом с красоткой)
Если ты грациозно сделаешь шаг, вся деревня начнёт судачить
Если апсары так танцуют, боги хвалят их
Урваши, Рамбха, Менака – ты точь-в-точь как они
Разве неправильно устанавливать для них одни правила, а для тебя другие?

(Неправильно, неправильно, очень неправильно
Неправильно, неправильно, совершенно неправильно)

Разве неправильно называть это танцем, а это музыкой?

(Неправильно, неправильно, очень неправильно
Неправильно, неправильно, совершенно неправильно)

Каюсь, каюсь, каюсь, каюсь
(Каюсь, каюсь, каюсь, каюсь)
Подними бутылку, говорит бар
(Подними бутылку, говорит бар)
Если ты веселишься в хмелю, они будут скрежетать зубами от злости
В раю все пьют напиток под названием "Сома"
Индра и компания пьют день и ночь
Разве неправильно устанавливать для них одни правила, а для тебя другие?

(Неправильно, неправильно, очень неправильно
Неправильно, неправильно, совершенно неправильно)
Разве не неправильно называть его королём, а тебя простушкой?

(Неправильно, неправильно, очень неправильно
Неправильно, неправильно, совершенно неправильно)

Каюсь, каюсь, каюсь, каюсь
(Каюсь, каюсь, каюсь, каюсь)
Раздай карты, не прячь их
(Раздай карты, не прячь их)
Они смотрят на каждого, кто держит карты в руках, как на неудачника
Не отказывайся от азартных игр, играй с самим Юдхиштхирой
Из-за азартных игр Махабхарата приняла другой оборот
Разве неправильно устанавливать для них одни правила, а для нас другие?

(Неправильно, неправильно, очень неправильно
Неправильно, неправильно, совершенно неправильно)
Разве неправильно спорить из-за пустяка?
(Неправильно, неправильно, очень неправильно
Неправильно, неправильно, совершенно неправильно)

Разве неправильно спорить из-за пустяка?
(Неправильно, неправильно, очень неправильно
Неправильно, неправильно, совершенно неправильно)
Разве неправильно спорить из-за пустяка?
(Неправильно, неправильно, очень неправильно)
Разве неправильно спорить из-за пустяка?
(Неправильно, неправильно, очень неправильно)
Разве неправильно спорить из-за пустяка?
(Неправильно, неправильно, очень неправильно)
(Неправильно, неправильно, очень неправильно)
(Неправильно, неправильно, очень неправильно)