Cinta Sepi - M.Nasir Übersetzung ins Französische

Cinta Sepi

Kau nyalakan pelita hati
Tapi sayang di tengah hari
Aku sendiri bukan tak peduli
Betapa halusnya cinta
Hingga kita bisa tersinggung
Walau dengan setitis dusta

Terbakar hari panas mentari
Panas lagi cinta ini
Haruskah kita terus begini
Dalam mencari erti cinta
Hingga bisa kita tersinggung
Walau dengan setitis dusta

Diam bukan bererti
Aku tidak mengerti
Dan bukan cumbu rayu
Yang membuat kita rindu

Lumrahnya cinta
Sedang kita alami cinta sepi
Dekat ku rasa jauh ku rasa
Sekuat mana pun getaran cinta kita

Diam bukan bererti
Aku tidak mengerti
Dan bukan cumbu rayu
Yang membuat kita rindu

Lumrahnya cinta
Sedang kita alami cinta sepi
Dekat ku rasa jauh ku rasa
Sekuat mana pun getaran cinta kita

Amour solitaire

Tu allumes la flamme de mon cœur
Mais mon amour, c’est au milieu du jour
Je suis seul, ce n’est pas que je ne m’en soucie pas
Combien l’amour est subtil
Que nous pouvons être offensés
Même avec une goutte de mensonge

Le soleil brûle avec sa chaleur
Chaud encore cet amour
Devons-nous continuer comme ça
À la recherche du sens de l’amour
Que nous pouvons être offensés
Même avec une goutte de mensonge

Le silence ne signifie pas
Que je ne comprends pas
Et ce n’est pas les paroles douces
Qui nous font nous sentir nostalgiques

L’amour normal
On vit l’amour solitaire
Près de moi, je sens loin de moi, je sens
Peu importe la force des vibrations de notre amour

Le silence ne signifie pas
Que je ne comprends pas
Et ce n’est pas les paroles douces
Qui nous font nous sentir nostalgiques

L’amour normal
On vit l’amour solitaire
Près de moi, je sens loin de moi, je sens
Peu importe la force des vibrations de notre amour