Dari Kekasih Kepada Kekasih - M.Nasir Übersetzung ins Französische

Dari Kekasih Kepada Kekasih

Entah berapa kali kucoba
Membohong hati ini
Hebat dilanda rindu padamu
Namun semua alasan
Rapuh bagaikan awan berarak
Yang memang tak pernah abadi
Dan terlalu cepatnya berlalu
'Pabila digiring angin
Dan mudah pula layu

Selepas ia melimpahkan
Titis-titis ehsan

Kini hatiku sangat terdesak
Untuk memilikmu
Agar bisa aku meneruskan
Sisa-sisa hidupku ini
Seperti manusia yang punya kekasih
Yang punya kekasih

Entah berapa kali kucoba
Membohong hatiku ini
Hebat dilanda rindu padamu
Namun semua alasan
Rapuh bagaikan awan berarak
Yang memang tak pernah abadi
Dan terlalu cepatnya berlalu
'Pabila digiring angin
Dan mudah pula layu

Selepas ia melimpahkan
Titis-titis ehsan
Kini hatiku sangat terdesak
Untuk memilikmu
Agar bisa aku meneruskan
Sisa-sisa hidupku ini
Seperti manusia yang punya kekasih
Yang punya kekasih
Yang punya kekasih

D'un Amoureux à son Amoureuse

Je ne sais combien de fois j'ai essayé
De tromper mon cœur
Il est si pris de nostalgie pour toi
Mais toutes les excuses
Sont fragiles comme des nuages ​​qui défilent
Qui ne sont jamais éternels
Et qui passent trop vite
Quand le vent les entraîne
Et qui fanent facilement aussi

Après qu'il a déversé
Des gouttes de grâce

Maintenant mon cœur est vraiment pressé
De te posséder
Pour que je puisse continuer
Le reste de mes jours
Comme un homme qui a une amoureuse
Qui a une amoureuse

Je ne sais combien de fois j'ai essayé
De tromper mon cœur
Il est si pris de nostalgie pour toi
Mais toutes les excuses
Sont fragiles comme des nuages ​​qui défilent
Qui ne sont jamais éternels
Et qui passent trop vite
Quand le vent les entraîne
Et qui fanent facilement aussi

Après qu'il a déversé
Des gouttes de grâce
Maintenant mon cœur est vraiment pressé
De te posséder
Pour que je puisse continuer
Le reste de mes jours
Comme un homme qui a une amoureuse
Qui a une amoureuse
Qui a une amoureuse