Rajawali Terbang Tinggi - M Nasir Übersetzung ins Englische

Rajawali Terbang Tinggi

Terdengar gendang-genderang
Gema menghentam dada
Seluruh Nusantara
Rentak yang sama
Pergolakan drama manusia
Masing-masing mahu buktikan
Kuat lemah
Langit mana pun sama
Bulan pun redha
Sinar bumi ayahku
Dan ayahmu jua
Gugur daun
Di telapak tangan
Terpijak ranting di jalanan
Aku rindu oh kampungku
Aku tak mahu dijadikan hamba lagi
Aku tak mahu dijajah lagi
Biar terkubur jasad terbujur
Tak rela aku berpisah
Dari cintaku yang satu
Dan rajawali terbang tinggi
Rajawali terbang tinggi
Rajawali terbang tinggi... terbang
Rajawali terbang tinggi
Dan rajawali terbang tinggi
Rajawali terbang tinggi... terbang
Aku tak mahu dijadikan hamba lagi
Aku tak mahu dijajah lagi
Biar terkubur jasad terbujur
Tak rela aku berpisah
Dari cintaku yang satu
Dan rajawali terbang tinggi
Rajawali terbang tinggi
Rajawali terbang tinggi... terbang
Dan rajawali terbang tinggi Rajawali terbang tinggi
Dan rajawali terbang tinggi

Eagle Flying High

The sound of drums
Echoes beat my chest
All over the archipelago
The same rhythm
The turmoil of human drama
Each wants to prove
Strength and weakness
Every sky is the same
Even the moon approves
The light of the earth my father
And your father too
Falling leaves
In the palm of my hand
Stepping on twigs on the road
I miss oh my village
I don't want to be a slave anymore
I don't want to be colonized anymore
Let my prostrate body be buried
I am reluctant to part
From my one true love
And the eagle flies high
The eagle flies high
The eagle flies high... flies
The eagle flies high
And the eagle flies high
The eagle flies high... flies
I don't want to be a slave anymore
I don't want to be colonized anymore
Let my prostrate body be buried
I am reluctant to part
From my one true love
And the eagle flies high
The eagle flies high
The eagle flies high... flies
And the eagle flies high, the eagle flies high
And the eagle flies high