California Sunset - M. Pokora Übersetzung ins Russische

California Sunset

Hollywood Boulevard dans la peau
Des dollars dans la peau
Deux-trois verres au bar
Veut tous les regards sur sa peau
Elle rêve d'une Cadillac
Tout oublier dans les nights-shop
S'noyer dans le cognac
Fuir sa peine en deux-trois-quatre shots
Elle veut toucher le sable chaud
Couchée sur le sable chaud
De casting en casting
Faire la une de tous les journaux
Elle rêve de Santa Monica
California Sunset
Elle rêve de Santa Monica
California Sunset
Elle veut vivre son rêve américain
Son rêve américain, son rêve américain
Elle veut vivre son rêve américain
Son rêve américain, son rêve américain
Elle veut sa villa dans les Hills, 90210
À vanner deux-trois pills
Que les clients l'applaudissent
Dans les strips-clubs
Une pilule pour rester debout
Le cœur en miette sous ciel velvet
Plus d'sunset à Malibu
Un ange écorché dans la ville
Ébloui par les vitrines
Xanax, Lexomil
Verra-t-elle la fin du film?
Elle rêve de Santa Monica
California Sunset
Elle rêve de Santa Monica
California Sunset
Elle veut vivre son rêve américain
Son rêve américain, son rêve américain
Elle veut vivre son rêve américain
Son rêve américain, son rêve américain
Elle rêve de Santa Monica
California Sunset
Elle rêve de Santa Monica
California Sunset
Les lumières, les héros
Au matin ça sonne faux
Pas l'bon numéro
Fini l'eldorado
Clope, clope et Zippo
Les narines à Mexico
Ambulance, hélico
Elle s'endort en sanglot
Elle rêvait de Santa Monica
California Sunset
Elle rêvait de Santa Monica
California Sunset
Elle voulait son rêve américain (son rêve américain)
Son rêve américain (son rêve américain), son rêve américain
Elle voulait son rêve américain (son rêve américain)
Son rêve américain (son rêve américain), son rêve américain

Калифорнийский закат

Голливудский бульвар под кожей твоей,
Доллары под кожей твоей,
Пара-тройка стаканчиков в баре,
Все взгляды на себе хочешь ловить,
Мечтаешь о Кадиллаке,
Всё забыть в ночных магазинах,
Утонуть в коньяке,
Убежать от боли в паре-тройке шотов.
Ты хочешь коснуться горячего песка,
Лежать на горячем песке,
С кастинга на кастинг,
Попасть на первые полосы всех газет.
Ты мечтаешь о Санта-Монике,
Калифорнийский закат,
Ты мечтаешь о Санта-Монике,
Калифорнийский закат.
Ты хочешь жить своей американской мечтой,
Своей американской мечтой, своей американской мечтой,
Ты хочешь жить своей американской мечтой,
Своей американской мечтой, своей американской мечтой.
Ты хочешь свою виллу на холмах, 90210,
Развлекать пару-тройку пижонов,
Чтобы клиенты тебе аплодировали
В стрип-клубах.
Таблетка, чтобы держаться на ногах,
Сердце вдребезги под бархатным небом,
Больше нет закатов в Малибу,
Раненая душа в городе,
Ослепленная витринами,
Ксанакс, Лексомил,
Увидишь ли ты конец фильма?
Ты мечтаешь о Санта-Монике,
Калифорнийский закат,
Ты мечтаешь о Санта-Монике,
Калифорнийский закат.
Ты хочешь жить своей американской мечтой,
Своей американской мечтой, своей американской мечтой,
Ты хочешь жить своей американской мечтой,
Своей американской мечтой, своей американской мечтой.
Ты мечтаешь о Санта-Монике,
Калифорнийский закат,
Ты мечтаешь о Санта-Монике,
Калифорнийский закат.
Огни, герои,
Утром всё кажется фальшивым,
Не тот номер,
Конец Эльдорадо.
Сигарета, сигарета и Zippo,
Ноздри в Мексике,
Скорая, вертолет,
Ты засыпаешь в рыданиях.
Ты мечтала о Санта-Монике,
Калифорнийский закат,
Ты мечтала о Санта-Монике,
Калифорнийский закат.
Ты хотела свою американскую мечту (свою американскую мечту),
Свою американскую мечту (свою американскую мечту), свою американскую мечту,
Ты хотела свою американскую мечту (свою американскую мечту),
Свою американскую мечту (свою американскую мечту), свою американскую мечту.