Un ange est parmi les hommes - M. Pokora Übersetzung ins Russische

Un ange est parmi les hommes

Je n'ai qu'une envie, c'est de fuir dans mes rêves
Je ne peux plus mentir, tu sais lire sur mes lèvres
Seulement pour toi que je reste debout
Seulement pour toi que je tiendrai le coup

Le ciel me l'a dit, tu me guides et m'élèves
Seul ton sourire peut m'offrir une trêve
Quand la Terre entière m'aura traité de fou
Toi, tu seras là, je le sais, jusqu'au bout

Tu es dans mes prières
Mes plus beaux sentiments
Dans le doute, les poings liés, je n'ai qu'un seul bouclier
Je n'ai jamais oublié
Et l'on pourrait s'y perdre tant ton cœur est immense
Si le pire doit arriver, je serai ton allié
Car maintenant, je sais qu'un ange est parmi les hommes

Ou-oh-oh-oh-oh, ouh-ouh-ouh
Ou-oh-oh-oh-oh

Prends appui sur mes épaules, prends ma vie
Dans le pire, je serai toujours ton abri
Que te viennent les doutes, les orages ou même la misère
Je n'aurai pas besoin de te chercher

On n'a pas la même mère, mais on a le même sort
Je t'aurai toujours dans le sang (dans le sang)
Mon cœur n'oubliera jamais, et si t'écris dans le ciel
Si tu tombes, on tombe ensemble

Tu es dans mes prières
Mes plus beaux sentiments
Dans le doute, les poings liés, je n'ai qu'un seul bouclier
Je n'ai jamais oublié
Et l'on pourrait s'y perdre tant ton cœur est immense
Si le pire doit arriver, je serai ton allié
Car maintenant, je sais, qu'un ange est parmi les hommes

Ou-oh-oh-oh-oh, ouh-ouh-ouh
Ou-oh-oh-oh-oh
Qu'un ange est parmi les hommes
Ou-oh-oh-oh-oh, ouh-ouh-ouh
Ou-oh-oh-oh-oh

Ангел среди людей

У меня одно желанье — в грёзах укрыться
Не в силах лгать, мои губы читать ты умеешь
Лишь для тебя я стою на ногах
Лишь для тебя я продержусь сквозь года

Вещает мне небо: ты мой путеводитель
Лишь твоя улыбка дарит мне передышку
Когда весь мир меня безумцем назовёт
Ты будешь рядом — до конца доплывут

Ты в моих молитвах
Светлей из чувств моих
Когда сомненья свяжут руки — ты мой единственный щит
Не забываю вовек
Сердце твоё безмерно, в нём можно бесследно сгинуть
Приди страшная беда — твой верным воином стану
Теперь я знаю, ангел среди людей живой

У-о-о-о-о, у-у-у
У-о-о-о-о

Опирайся о плечи, завладей моею жизнью
Стану для тебя навеки защитной скалой
Хлынут сомненья, грозы, нищета ль лютая
Мне искать тебя нужды уж не будет

Нас рождали не одной матери
Но ты в моей крови (навек)
Не забудет сердце: если вдруг падёшь ты
Поверь — упадём с тобой вместе

Ты в моих молитвах
Светлей из чувств моих
Когда сомненья свяжут руки — ты мой единственный щит
Не забываю вовек
Сердце твоё безмерно, в нём можно бесследно сгинуть
Приди страшная беда — твой верным воином стану
Теперь я знаю, ангел среди людей живёт

У-о-о-о-о, у-у-у
У-о-о-о-о
Ангел среди людей живёт
У-о-о-о-о, у-у-у
У-о-о-о-о