Yahoo! Chahe Mujhe Koi Junglee Kahe (Junglee) - M. RafiÜbersetzung ins Deutsche

Yahoo! Chahe Mujhe Koi Junglee Kahe (Junglee)

Yahoo! Ob mich jemand einen Wilden nennt (Junglee)

Yahoo yahoo

Chahe koi mujhe junglee

Mag mich jemand einen Wilden nennen,

Kahe kehne do jee kehta rahe

lass sie nur sagen, was sie wollen,

Hum pyar ke tufano me

Wir sind in Liebesstürmen

Gire hai hum kya kare

gefangen, was können wir tun?

Chahe koi mujhe junglee

Mag mich jemand einen Wilden nennen,

Kahe kehne do jee kehta rahe

lass sie nur sagen, was sie wollen,

Hum pyar ke tufano me

Wir sind in Liebesstürmen

Gire hai hum kya kare

gefangen, was können wir tun?

Chahe koi mujhe junglee kahe

Mag mich jemand einen Wilden nennen,

Yahoo yahoo

Mere sine me bhi dil hai

Auch in meiner Brust schlägt ein Herz,

Hai mere bhi kuchh arman

auch ich habe meine Sehnsüchte,

Mujhe patthar toh naa

Betrachte mich nicht als Stein,

Samjho mai hu akhir ik insan

ich bin doch auch nur ein Mensch.

Mere sine me bhi dil hai

Auch in meiner Brust schlägt ein Herz,

Hai mere bhi kuchh arman

auch ich habe meine Sehnsüchte,

Mujhe patthar toh naa

Betrachte mich nicht als Stein,

Samjho mai hu akhir ik insan

ich bin doch auch nur ein Mensch.

Rah meri wohi jiss pe duniya chali

Mein Weg ist derselbe, den die Welt geht,

Rah meri wohi jiss pe duniya chali

Mein Weg ist derselbe, den die Welt geht,

Chahe koi mujhe junglee

Mag mich jemand einen Wilden nennen,

Kahe kehne do jee kehta rahe

lass sie nur sagen, was sie wollen,

Hum pyar ke tufano me

Wir sind in Liebesstürmen

Gire hai hum kya kare

gefangen, was können wir tun?

Chahe koi mujhe junglee kahe

Mag mich jemand einen Wilden nennen,

Yahoo yahoo

Sard aahe keh rahi hai hai

Kalte Seufzer sagen,

Yeh kaisi bala ki aag

was ist das für eine höllische Glut?

Sote sote zindagi

Schlafend, ist das Leben

Ghabara ke uthi hai jag

erschrocken aufgewacht.

Sard aahe keh rahi hai

Kalte Seufzer sagen,

Hai yeh kaisi bala ki aag

was ist das für eine höllische Glut?

Sote sote zindagi

Schlafend, ist das Leben

Ghabara ke uthi hai jag

erschrocken aufgewacht.

Mai yaha se waha

Ich bin hier und dort,

Jaise yeh aasman

wie dieser Himmel,

Mai yaha se waha

Ich bin hier und dort,

Jaise yeh aasman

wie dieser Himmel,

Chahe koi mujhe junglee

Mag mich jemand einen Wilden nennen,

Kahe kehne do jee kehta rahe

lass sie nur sagen, was sie wollen,

Hum pyar ke tufano me

Wir sind in Liebesstürmen

Gire hai hum kya kare

gefangen, was können wir tun?

Chahe koi mujhe junglee

Mag mich jemand einen Wilden nennen,

Kahe kehne do jee kehta rahe

lass sie nur sagen, was sie wollen,

Hum pyar ke tufano me

Wir sind in Liebesstürmen

Gire hai hum kya kare

gefangen, was können wir tun?

Chahe koi mujhe junglee kahe

Mag mich jemand einen Wilden nennen,

Yahoo yahoo.

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Shailendra, Jaikshan Shankar, Samar Sanam

Album

Bollywood Hit Makers Present - Bollywood Reflections, Vol. 96

Veröffentlichungsdatum

10-04-2012

1 Yahoo! Chahe Mujhe Koi Junglee Kahe (Junglee)
2 Takra Gaya Tumse Dil Hi to Hai
3 Phoolon Ka Taaron Ka
4 Rahi Matwale
5 Chal Diya Caravan
6 In Ankhon Ki Masti (Umrao Jaan)
7 Karle Pyaar Karle
8 Aaj Phir Jeene Ki (Guide)
9 Jaane Woh Kaise Log The
10 Tere Naina Talash Karen
11 Albeli Naar Pritam Dwaare
12 Purnima Humsafar Mere Humsafar
13 Tum Jo Hamaare Meet Na Hote
14 Chale Jana Zara [around the World Sharda]
15 Mujhko Yaaron Maaf Karna
16 Babu Ji Dheere Chalna (Aar Paar)

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.