M. Vinayagam - Ayurvedhaazhagi Akku Panchar - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Ayurvedhaazhagi Akku Panchar - M. VinayagamÜbersetzung ins Russische




Ayurvedhaazhagi Akku Panchar
Аюрведическая Красавица Акку Панчар
ஆயுர்வேத அழகி நீ
Аюрведическая красавица ты,
ஜும்கு சிக்கு சிக்கு ஜும்
Дзынь, чик-чик, дзынь.
அக்குபஞ்சர் அழகன் நான்
Я красавец иглоукалывания,
ஜும்கு சிக்கு சிக்கு ஜும்
Дзынь, чик-чик, дзынь.
ஹையோ ஹையோ
Хай-йо, хай-йо,
ஹைய்யையையோ
Хай-йа-йа-йо,
அச்சோ அச்சோ
Ах-чо, ах-чо,
அச்சச்சச்சோ
Ах-ча-ча-чо.
ஆயுர்வேத அழகி நான்
Я аюрведический красавец,
ஹையோ ஹையோ
Хай-йо, хай-йо,
அக்குபஞ்சர் அழகன் நீ
Ты красавица иглоукалывания,
அச்சோ அச்சோ
Ах-чо, ах-чо.
ஆயுர்வேத அழகி நீ
Аюрведическая красавица ты,
அக்குபஞ்சர் அழகன் நான்
Я красавец иглоукалывания.
தினம் ரெண்டு பேரும் ஒன்னா சேர்ந்து
Каждый день мы вдвоем вместе
சித்த மருத்துவம் செஞ்சு பாதாங்க
Занимаемся сиддха-медициной, понимаешь?
ஹையோ
Хай-йо.
இத ஒன்னா சேர்ந்து குட்டி பசங்க எட்டி பார்த்து ஆட்டம் போட்டாங்க
На это, вместе собравшись, малыши, выглядывая, танцевали.
ஹையோ
Хай-йо.
அத கேள்வி பட்ட பெருசுங்க எல்லாம்
Об этом услышав, взрослые все
கூடி பேசி ஆடி போயிட்டாங்க
Собравшись, обсуждали и с ума сходили.
ஆடி ஆடி ..
Сходили с ума...
ஆடி ஆடி ..
Сходили с ума...
ஹே ஆடி ஆடி ஆடி ஆடி
Эй, сходили с ума, сходили с ума,
ஆடி போயிட்டாங்க
С ума сходили.
ஹையோ ஹையோ
Хай-йо, хай-йо,
ஹைய்யையையோ
Хай-йа-йа-йо,
அச்சோ அச்சோ
Ах-чо, ах-чо,
அச்சச்சச்சோ
Ах-ча-ча-чо.
உனக்கும் எனக்கும் கிசுகிசு ஒன்ன கெலப்பி விடுவாயா
Между нами секретик, ты меня запутаешь?
எடக்கு முடக்கா என்ன தொட்டு
То тут, то там меня касаясь,
சிலிர்க்க வைப்பாயா
Мурашки вызовешь?
எடிசன் போலே இடுப்பில் நீயும்
Как Эдисон, в бедрах ты
கரண்ட்டு எடுப்பாயா
Ток проведешь?
மீசை குத்தி மேல கட்டி
Усы проколов, сверху завязав,
தலையில் இடுவாயா
На голову наденешь?
அஸ்ட்ராலஜி முறைபடி கூட்டி
По астрологическому методу сложив,
பெருக்கி கட்டிபுடி
Умножив, обнимешь крепко?
அல்ஜீப்ரா கணக்கு போட்டு மலை
По алгебраическому расчету у подножия горы
அடிவார நண்டு புடி
Краба поймаешь?
தட்பம் வெப்பம் மாறி போச்சு
Жара и холод изменились,
வானிலை அறிக்கை தப்பா ஆச்சு
Прогноз погоды ошибся.
உன்னையும் என்னையும் ஒன்னா நெனச்சா என்னனவோ ஆச்சு
Тебя и меня вместе представив, что-то случилось.
சீ சீ சீ சீ சீ.
Чи-чи-чи-чи-чи.
ஹெய் க்ஷு.
Эй, кшу.
ஆச்சு ஆச்சு...
Случилось, случилось...
மாறி போச்சு...
Изменилось...
ஹே மாறி மாறி மாறி மாறி
Эй, изменилось, изменилось, изменилось, изменилось,
ஓடி போயாச்சு
Убежало.
ஹே குஜலா குஜலா குஜலா
Эй, куджала, куджала, куджала,
அனலு பறக்குதே குஜலா
Огонь горит, куджала.
சுத்துர சுத்துர சுத்துர
Суттура, суттура, суттура,
காதுல பூவ சுத்துர
В ухе цветок, суттура.
ஹே உஜலா உஜலா உஜலா
Эй, уджала, уджала, уджала,
புயலு அடிக்குதே உஜலா
Буря бушует, уджала.
ஹே தக்கிட தக்கிட தக்கிட தார தக்கிட தா தக்கிட
Эй, таккида, таккида, таккида, тара таккида, та таккида,
நரம்புங்க எல்லாம் முறுக்கி கொண்டா காரணம் சொல்வாயா
Нервы все скрутились, причину скажешь?
ஊர கூட்டி திருடன் என்றே
Народ собрав, вором называя,
கூச்சல் இடுவாயா
Кричать будешь?
உடைந்து போன வளயல் துண்டின் கணக்கை அரிவாயா
Счет осколкам сломанного браслета предъявишь?
உறங்கி போன நிலவை நீயும்
Уснувшую луну ты
வின்னில் நடுவாயா
В небе найдешь?
கண் பார்வையோ கதகலி என் கை நீட்டினால் குச்சிப்புடி
Взгляд твой катхакали, мою руку протяну кучипуди.
காற்று தருவாய் முதற்படி நான் கட்டு படுவேண் சொன்னப்படி
Ветер подаришь первый шаг, я буду связан по твоему слову.
காட்டுக்குள்ள ஓடி ஓடி கூடை
В лесу бегая, в корзине
ஒன்றில் பூக்கள் தேடி
Цветы собирая,
காலையும் மாலையும் பறிச்சி முடிச்சா
Утром и вечером, собрав и связав,
திட்டம் ஏறி போச்சு
План удался.
போச்சு போச்சு .
Удался, удался...
கூடி போச்சு.
Сложился.
ஹே கூடி கூடி கூடி கூடி
Эй, сложился, сложился, сложился, сложился,
சூடு ஏறி போச்சு
Жар поднялся.
ஆயுர்வேத அழகி நீ
Аюрведическая красавица ты,
அக்குபஞ்சர் அழகன் நான்
Я красавец иглоукалывания.
தினம் ரெண்டு பேரும் ஒன்னா சேர்ந்து
Каждый день мы вдвоем вместе
சித்த மருத்துவம் செஞ்சு பாதாங்க
Занимаемся сиддха-медициной, понимаешь?
ஹையோ
Хай-йо.
இத ஒன்னா சேர்ந்து குட்டி பசங்க எட்டி பார்த்து ஆட்டம் போட்டாங்க
На это, вместе собравшись, малыши, выглядывая, танцевали.
ஹையோ
Хай-йо.
அத கேள்வி பட்ட பெருசுங்க எல்லாம் கூடி பேசி ஆடி போயிட்டாங்க
Об этом услышав, взрослые все, собравшись, обсуждали и с ума сходили.
ஆடி ஆடி .
Сходили с ума...
ஆடி ஆடி .
Сходили с ума...
ஹே ஆடி ஆடி ஆடி ஆடி
Эй, сходили с ума, сходили с ума,
ஆடி போயிட்டாங்க
С ума сходили.






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.