Пьяница - M1keDieYung Übersetzung ins Englische

Пьяница

Есть один человек в этом мире
Который так хочет, но сука не может
Выбраться из отражения
Что так корежит, на него похоже

Оставит без сожаления
Пятна на коже, сумку и ножик
Чтобы все искажения
Оставить в прошлом, но так невозможно

Пьяница упал на пол
Его поднять не суждено
Он видит небо, видит звезды
Думает, что он летит

Хочет, но сука может
Встать и заново упасть
Ведь, он очень-очень хочет
Видеть космос в сотый раз

Я дико извиняюсь
Мне срочно нужно выйти
Выйти из себя в астрал
Чтобы заново зайти

И я не хотел вредим им
Я хотел уйти
Но уйти мне помешали
Привидения толпы

Я подожгу сигарету за вас
И отдам её подруге
Мне не хватает любви
Скоро я умру от скуки

Замотавшись в одеяло
Выпив на ночь кофеин
Сочиняю в голове
То, что ты не сочинил

Есть один человек в этом мире
Который так хочет, но сука не может
Выбраться из отражения
Что так корежит, на него похоже

Оставит без сожаления
Пятна на коже, сумку и ножик
Чтобы все искажения
Оставить в прошлом, но так невозможно

Пьяница упал на пол
Его поднять не суждено
Он видит небо, видит звезды
Думает, что он летит

Хочет, но сука может
Встать и заново упасть
Ведь, он очень-очень хочет
Видеть космос в сотый раз

Иду по улице один
Мир сборище картин
И я потерялся в нем
Ведь, не знаю где мой дом

А ты, будто листок
Потерявшийся носок
Полная чаша весов
И тебя не разгадать

Drunkard

There's a man in this world, my dear,
Who wants so badly, but just can't, I fear,
Escape the reflection he sees,
A distorted image that puts him ill at ease.

He'd leave without a single regret,
The stains on his skin, his bag, and his threat,
So all the distortions he perceives,
Could stay in the past, but this reprieve he never receives.

The drunkard has fallen down to the floor,
He's not destined to rise anymore,
He sees the sky, he sees the stars so bright,
And thinks that he's taking flight.

He wishes, but darling, he can,
Get up, just to fall again,
Because, he wants it so very much,
To see the cosmos, a hundredth touch.

I'm terribly sorry, my love,
I urgently need to remove,
Myself from this body, to astral planes,
So I can return, and start again.

And I didn't mean to harm them, no,
I just wanted to go,
But I was prevented from leaving, you see,
By the ghosts of the crowd, haunting me.

I'll light a cigarette for you, my sweet,
And give it to a friend I'll meet,
I'm lacking love, I confess,
Soon I'll die of boredom, I guess.

Wrapped up in a blanket so tight,
Drinking caffeine late at night,
I compose in my head, just for you,
What you never could do.

There's a man in this world, my dear,
Who wants so badly, but just can't, I fear,
Escape the reflection he sees,
A distorted image that puts him ill at ease.

He'd leave without a single regret,
The stains on his skin, his bag, and his threat,
So all the distortions he perceives,
Could stay in the past, but this reprieve he never receives.

The drunkard has fallen down to the floor,
He's not destined to rise anymore,
He sees the sky, he sees the stars so bright,
And thinks that he's taking flight.

He wishes, but darling, he can,
Get up, just to fall again,
Because, he wants it so very much,
To see the cosmos, a hundredth touch.

I walk down the street alone, my love,
The world a collection of pictures from above,
And I'm lost within them, it's true,
Because I don't know where my home is, do you?

And you, you're like a leaf on the breeze,
A lost sock, if you please,
A balanced scale, it would seem,
And you, my darling, remain a dream.