Пьяница - M1keDieYung Übersetzung ins Französische

Пьяница

Есть один человек в этом мире
Который так хочет, но сука не может
Выбраться из отражения
Что так корежит, на него похоже

Оставит без сожаления
Пятна на коже, сумку и ножик
Чтобы все искажения
Оставить в прошлом, но так невозможно

Пьяница упал на пол
Его поднять не суждено
Он видит небо, видит звезды
Думает, что он летит

Хочет, но сука может
Встать и заново упасть
Ведь, он очень-очень хочет
Видеть космос в сотый раз

Я дико извиняюсь
Мне срочно нужно выйти
Выйти из себя в астрал
Чтобы заново зайти

И я не хотел вредим им
Я хотел уйти
Но уйти мне помешали
Привидения толпы

Я подожгу сигарету за вас
И отдам её подруге
Мне не хватает любви
Скоро я умру от скуки

Замотавшись в одеяло
Выпив на ночь кофеин
Сочиняю в голове
То, что ты не сочинил

Есть один человек в этом мире
Который так хочет, но сука не может
Выбраться из отражения
Что так корежит, на него похоже

Оставит без сожаления
Пятна на коже, сумку и ножик
Чтобы все искажения
Оставить в прошлом, но так невозможно

Пьяница упал на пол
Его поднять не суждено
Он видит небо, видит звезды
Думает, что он летит

Хочет, но сука может
Встать и заново упасть
Ведь, он очень-очень хочет
Видеть космос в сотый раз

Иду по улице один
Мир сборище картин
И я потерялся в нем
Ведь, не знаю где мой дом

А ты, будто листок
Потерявшийся носок
Полная чаша весов
И тебя не разгадать

L'Ivrogne

Il y a une personne dans ce monde, ma chérie,
Qui le veut tellement, mais putain, ne peut pas
Sortir de son propre reflet,
Qui le tord tellement, qui lui ressemble tant.

Il laissera sans regret
Les taches sur sa peau, son sac et son couteau,
Pour que toutes ces distorsions
Restent dans le passé, mais c'est impossible.

L'ivrogne est tombé par terre,
Il n'est pas destiné à se relever.
Il voit le ciel, il voit les étoiles,
Il pense qu'il vole.

Il le veut, mais putain, il peut
Se lever et retomber à nouveau,
Car il veut vraiment, vraiment
Voir le cosmos pour la centième fois.

Je suis terriblement désolé, ma belle,
Il faut que je sorte d'urgence,
Sortir de moi-même, dans l'astral,
Pour y retourner à nouveau.

Et je ne voulais pas leur faire de mal,
Je voulais juste partir,
Mais on m'a empêché de partir,
Les fantômes de la foule.

J'allumerai une cigarette pour toi, mon amour,
Et je la donnerai à mon amie.
L'amour me manque,
Je vais bientôt mourir d'ennui.

Enveloppé dans ma couverture,
Après avoir bu de la caféine pour la nuit,
Je compose dans ma tête
Ce que tu n'as pas composé.

Il y a une personne dans ce monde, ma douce,
Qui le veut tellement, mais putain, ne peut pas
Sortir de son propre reflet,
Qui le tord tellement, qui lui ressemble tant.

Il laissera sans regret
Les taches sur sa peau, son sac et son couteau,
Pour que toutes ces distorsions
Restent dans le passé, mais c'est impossible.

L'ivrogne est tombé par terre,
Il n'est pas destiné à se relever.
Il voit le ciel, il voit les étoiles,
Il pense qu'il vole.

Il le veut, mais putain, il peut
Se lever et retomber à nouveau,
Car il veut vraiment, vraiment
Voir le cosmos pour la centième fois.

Je marche seul dans la rue,
Le monde est une collection de tableaux,
Et je me suis perdu dedans,
Car je ne sais pas où est ma maison.

Et toi, tu es comme une feuille,
Une chaussette perdue,
Un plateau de balance plein,
Et on ne peut pas te déchiffrer.