Dicen Ser - M2H Übersetzung ins Französische

Dicen Ser

MG
De chico mi ma me decía que me cuide en la vida porque existe hipocresía
Que poco vale la amistad durante to' estos días
Y que malo abunda si es que en ti hay alegría
Y mamá dice la verdad ya que la amistad hoy tiene máscaras
¿Los fieles dónde están?
Yo voy con mi familia y lo demás atrás
El dolor pasa también pesa
Esta va para el que traicionó y aún no lo confiesa
Yo en calma porque hay un karma que te acoge en palmas y no hay una alarma

KAEVE
A mí no me pise por lo que hice ayer
Te miran mal y te recuerdan por un "dicen que"
Las malas lenguas hablan frío como un iceberg
Te dan la mano pa subir y cuando están arriba ya ni se ven
Ven, puta ¿quién me acompañó estuvo aquí pa mí sin huir esperando nada a cambio en un fin?
Yo solo creo en pocos
En aquellos que viven una vida para a mi lado morir
Pero la confianza se gasta, los conflictos avanzan y es ahí cuando se cae y la amistad se aplasta
Pasa eso cuando la verdad no alcanza
La mentira siempre acaba rompiendo la balanza

La mente no aguanta y no está bien porque la mentira atrapa hasta a la fe
Pocos son quien dicen ser y no estoy loco
Prefiero estar loco x2

GALLARDO
Me vendió por lo que cuesto y ni sabe cuánto valgo
Supongo que todos quieren algo
La traición se da solo con pensarlo y hoy solo la pared es la que me da su respaldo
Traicionaste la confianza que no me quitaste
La unión hace la fuerza pero solo hago el desastre
Y es que la vida me ha enseñado que es mejor vivir dañado que engañado
Involúcrenme en sus vidas que no estarán en la mía
Por mi vía solo días de practicar todo el día
La music va primero, el dinero todavía
Los hemos puesto en fila... así que pónganse las pilas

MARAVI
Quieres estar
¿Dónde estabas cuando pedí medicación, cuando débil me vi, solo seguí y me di dedicación?
Y ¿quieren invitación?
Ayer la puta mano ni me dan, ahora saludan a mi rap
Quiero escribir en paz, ir en la vida sin que miren la imagen de un mc, solo a mí, solo a mi verdad
Tuve que irme pa llegar acá
Mis influencias fueron papá y mamá, no al que idolatran
Esas mentiras me hicieron aprender lo que es real, como quien no quiero ser, a quien debo amar
Cuida a los tuyos pues son años contigo
Los demás solo tiempo compartido

PRE CORO
Siguen al borde de un filo
Viven dispuesto al olvido
Recuerda quién soy
No cambio hasta hoy x2

Ils disent être

MG
Quand j'étais petit, ma mère me disait de faire attention dans la vie, car l'hypocrisie existe
Que l'amitié ne vaut pas grand-chose pendant tous ces jours
Et que le mal abonde si tu as de la joie dans ton cœur
Et maman dit la vérité, car l'amitié aujourd'hui porte des masques
Où sont les fidèles ?
Je vais avec ma famille et les autres après
La douleur passe aussi, elle pèse
Ceci est pour celui qui a trahi et ne l'a pas encore avoué
Je suis calme car il y a un karma qui t'accueille dans les paumes et il n'y a pas d'alarme

KAEVE
Ne me marche pas dessus à cause de ce que j'ai fait hier
Ils te regardent mal et se souviennent de toi pour un "on dit que"
Les mauvaises langues parlent froidement comme un iceberg
Ils te tendent la main pour monter et quand ils sont en haut, ils ne se voient plus
Viens, putain, qui m'a accompagné, était là pour moi sans fuir, attendant rien en retour à la fin ?
Je ne crois qu'en quelques-uns
En ceux qui vivent une vie pour mourir à mes côtés
Mais la confiance se dissipe, les conflits avancent et c'est là que l'on tombe et que l'amitié se brise
C'est ce qui arrive quand la vérité ne suffit pas
Le mensonge finit toujours par briser la balance

L'esprit ne tient pas et ça ne va pas parce que le mensonge emprisonne même la foi
Peu sont ceux qui disent être et je ne suis pas fou
Je préfère être fou x2

GALLARDO
Il m'a vendu pour ce que je coûte et ne sait même pas combien je vaux
Je suppose que tout le monde veut quelque chose
La trahison arrive juste en y pensant et aujourd'hui, seul le mur me soutient
Tu as trahi la confiance que tu ne m'as pas enlevée
L'union fait la force, mais je ne fais que des catastrophes
Et la vie m'a appris qu'il vaut mieux vivre blessé qu'arnaqué
Impliquez-moi dans vos vies, vous ne serez pas dans la mienne
Par mon chemin, seuls des jours pour pratiquer tout le jour
La musique vient en premier, l'argent ensuite
Nous les avons mis en rang... alors mettez-vous au travail

MARAVI
Tu veux être
Où étais-tu quand j'avais besoin de médicaments, quand j'étais faible, j'ai juste continué et je me suis donné de la dédicace ?
Et vous voulez une invitation ?
Hier, tu ne me tendais même pas la main, maintenant tu salues mon rap
Je veux écrire en paix, vivre sans que l'on regarde l'image d'un mc, juste moi, juste ma vérité
J'ai dû partir pour arriver ici
Mes influences étaient papa et maman, pas celui qu'on idolâtre
Ces mensonges m'ont appris ce qui est réel, comme je ne veux pas être, qui je dois aimer
Prends soin des tiens, car ils sont avec toi depuis des années
Les autres, ce n'est que du temps partagé

PRE CORO
Ils sont au bord du précipice
Ils vivent prêts à être oubliés
Rappelle-toi qui je suis
Je ne change pas jusqu'à aujourd'hui x2