Текст песни1 Sagashimono - soraru Übersetzung ins Französische

Sagashimono

切りのない黄金色 殺風景
淡く霞んだキミと初めて出会った
乾いた日々に深く刻まれたよう
鼓動が騒がしい

「サガシモノがある」
透き通る声 ふと気がついた
二人きりでもいい

秘めていたもの線に変え
物語りを描く
溢れ出すほどに
満たされてく想い

何度何度書き続け揺るぎなくなった
キミと交わした日々を
キセキと唱えてもいい

砂漠の星空キミは見てた
少し幽かな記憶 眺めて祈った
探していたものは蜃気楼のよう
向こうに飲まれてく

「ボクは行かなくちゃ」
曇った視界にやっと気がついた
さよなら告げていた

描いたもの千を超え
空白を埋めた
残った温もり
無くされないよう

(全部) 抱えた
(記憶が) 砂に溶け込んでいた
一人ではもう息さえできなくなった

世界中
何度何度駆け出した光の通り道
段々段々薄れていく
想いはなんて呼べばいい

何度何度書き続け揺るぎなくなった
キミと交わした日々に
キセキを探し出すから

Sagashimono

Une couleur dorée infinie, un paysage austère
J'ai rencontré toi, floue et embrumée, pour la première fois.
Comme gravée profondément dans mes jours arides,
Mon cœur bat si fort.

« J'ai quelque chose à chercher »
Une voix claire, et je me suis soudain rendu compte.
Être seuls tous les deux, ce serait bien.

Transformant ce que je gardais secret en lignes,
Je dessine une histoire.
Tellement débordant,
Mes sentiments se remplissent.

Écrivant encore et encore, je suis devenu inébranlable,
Les jours que j'ai partagés avec toi.
Je peux même chanter que c'est un miracle.

Tu regardais les étoiles du désert.
Un souvenir légèrement éthéré, je l'ai contemplé en priant.
Ce que je cherchais était comme un mirage,
Et je suis englouti au loin.

« Je dois y aller »
Je me suis enfin rendu compte avec une vision trouble.
Je te disais au revoir.

J'ai dépassé les mille dessins,
Et j'ai comblé le vide.
La chaleur restante,
Pour qu'elle ne soit jamais perdue.

(Tout) J'ai tout emporté avec moi
(Les souvenirs) Se sont dissous dans le sable.
Je ne peux plus même respirer seul.

Partout dans le monde
Combien de fois ai-je couru, le chemin de la lumière ?
De plus en plus, ça s'estompe.
Comment devrais-je appeler ces sentiments ?

Écrivant encore et encore, je suis devenu inébranlable,
Les jours que j'ai partagés avec toi.
Je trouverai un miracle.