Kimigaoshietekuretamono - Maco Übersetzung ins Englische

Kimigaoshietekuretamono

少し肌寒い夕焼けをみると
必ずといっていいほど君を想う
こんな風に人は
歳をとっていくんだね
ずっと胸の真ん中で
消えない思い出たち

君が僕に教えてくれたことひとつ
愛には勝ちも負けもないという事
戸惑いも悲しみも
手の中にあるこの恋も
変わらず温めていこう
これから

君の左肩
顔をうずめてみた
何年経っても
照れちゃうのは
おかしいかな
もっと沢山の歌詞は

心が錆びついて
笑えなくなった日も
君はいとも簡単に
私を笑わせたね

君が僕に教えてくれたことひとつ
愛には勝ちも負けもないという事
真っ直ぐに真っ白に
君だけを見つめていたい
手を繋いで歩いていこう
これから

君が僕に教えてくれたことひとつ
愛には勝ちも負けもないという事
戸惑いも悲しみも
手の中にあるこの恋も
変わらず温めていこう
これから

What You Taught Me

Whenever I see the slightly chilly sunset,
I think of you almost without fail.
This is how people
grow old, isn't it?
Right in the center of my chest,
These memories will never fade.

One thing you taught me,
Is that there's no winning or losing in love.
The confusion, the sadness,
And this love held within my hands,
I'll continue to cherish them all,
From now on.

I buried my face
In your left shoulder.
Even after all these years,
Feeling shy like this,
Is it strange?
More lyrics at

Even on days when my heart rusted over
And I couldn't smile,
You could make me laugh
So easily.

One thing you taught me,
Is that there's no winning or losing in love.
Directly, purely,
I only want to gaze at you.
Let's walk hand in hand,
From now on.

One thing you taught me,
Is that there's no winning or losing in love.
The confusion, the sadness,
And this love held within my hands,
I'll continue to cherish them all,
From now on.