秋空 - Maco Übersetzung ins Französische

秋空

冬がくるまえの綺麗な風
ああ いい匂いだなぁ
浮き足立ってた
真夏の心を冷ます

枯れ葉が足元埋め尽くした
それだけで嬉しい
二人が出会ったこの季節が
今年もきてくれたね

初めて撮ったツーショットも
連れてってくれたあそこの海も
二人順番に
嫌なとこ言い合った
ケンカも覚えてる

秋の青空 君の横顔みたい
何度見上げても
何度見つめても
涙が出そうになるんだよ

追い風うけて 手と手繋ぎ歩いて
見えてくる未来
どんなときもそばにいるよ
月におやすみして さぁ眠ろう

君はもう俺に
ドキドキなんてしなくなったでしょ
照れたその顔に
笑ってしまった
そんなことないのになぁ

君が頭を撫でている時
肩寄せながら歩いてる時
実はいまでも
すごくすごく嬉しい
口に出さないけど

秋の青空 君の横顔みたい
何年経っても
君にはずっと
初恋してるみたいだよ

滅多に言わない弱音も見えぬ不安も
包み込んでいたい
どんなときもそばにいるよ
月におやすみして さぁ眠ろう

冬がくるまえの綺麗な風
二人を包んだ
あの時と一緒だ
思わず目を見て涙が溢れた

秋の青空 君の横顔みたい
何度見上げても
何度見つめても
涙が出そうになるんだよ

追い風うけて 手と手繋ぎ歩いて
見えてくる未来
どんなときもそばにいるよ
月におやすみして さぁ眠ろう

Ciel d'automne

Le vent frais et pur qui précède l'hiver
Oh, comme il sent bon!
Je me sentais léger
Il a rafraîchi mon cœur d'été

Les feuilles mortes recouvrent le sol
J'en suis tellement heureux
Cette saison où nous nous sommes rencontrés
Est de retour, comme chaque année

Notre première photo ensemble
Et cette plage où tu m'as emmené
L'un après l'autre
On s'est dit des choses désagréables
Je me souviens aussi de nos disputes

Le ciel d'automne, c'est comme ton visage
Chaque fois que je le regarde
Chaque fois que je le contemple
J'ai envie de pleurer

Avec le vent dans le dos, main dans la main, nous marchons
L'avenir qui se dessine
Je serai toujours là pour toi
Dis bonsoir à la lune et allons dormir

Tu ne ressens plus de palpitations pour moi
N'est-ce pas?
J'ai ri en voyant ton visage rougir
Alors que tu disais que non
Je sais que ce n'est pas vrai

Lorsque tu me caresse les cheveux
Lorsque tu marches en te blottissant contre moi
En vérité
Je suis tellement heureux
Je ne le dis pas, mais

Le ciel d'automne, c'est comme ton visage
Peu importe combien d'années passent
Pour toi, je ressens toujours
Comme un amour de jeunesse

Tes faiblesses que tu ne révèles jamais, tes angoisses invisibles
Je veux les envelopper
Je serai toujours là pour toi
Dis bonsoir à la lune et allons dormir

Le vent frais et pur qui précède l'hiver
Il nous enveloppe
Comme à l'époque
J'ai levé les yeux vers toi et les larmes ont coulé

Le ciel d'automne, c'est comme ton visage
Chaque fois que je le regarde
Chaque fois que je le contemple
J'ai envie de pleurer

Avec le vent dans le dos, main dans la main, nous marchons
L'avenir qui se dessine
Je serai toujours là pour toi
Dis bonsoir à la lune et allons dormir