Chaser - MADKID Übersetzung ins Deutsche

Chaser

I wanna be where you belong
怖くたって負けないさ go on!
きみの世界 I gotta change
无論何処都会去
追い求める 秘密暴くように
I accept this eternal journey
為了找到你 舞え 歌え cantabile

揺れる鏡の奥から伝わる音 聞こえるの
妖艶に響く それはきみを探して
Yeah, resonate beautifully

Runnin' around, runnin' around
All around the far east
I'll call your name and find you
No matter where you are

I don't care how many times I lose myself
Whatever happens, no one can get in my way
The reason I live, it's you
歪んだ声 叫び続ける your name, all day

舞い唄う きみの名前を
抱き締めて離さないよう
I wanna be where you belong
怖くたって負けないさ go on!

You got me steppin', steppin', singin', singin' for you
Yeah, I'm a chaser, runnin', runnin' up more
Once again steppin', steppin', singin', singin' for you
たとえ何処に居ても I'm chasing you

Yeah 誰にも邪魔させない
揺らがない想い抱き go, day and night
(Chasing you) oh 誰にも邪魔出来ない
揺らがない faith 貫き hold it tight

気にも留めない 乱れた呼吸
走り続ける 夜を
永遠に続く悪夢 振り払うように
In pursuit of the light

Dawn to dusk, all I want is ya, you know? Fallin' down
疾うに no way back, my regret is もう無いな
You're my paradise, you're my goddess
I'm lookin' for you, wherever you are

I don't care how many times I lose myself
Whatever happens, no one can get in my way
Take it, take it to the limit, one more time
覚束無い脚 動かし run

触れたいよ きみの鼓動に
気づけば戻れない もう
I wanna feel you closer, more and more
止める事なんて出来ない no more!

You make me crazy, crazy, I'm fallin' for you
Yeah, I'm a chaser, runnin', runnin' up more
I'm going crazy, crazy, I'm freakin' fallin' for you
Nobody can stop me, run a red light

目覚めない夢ん中 止まない共鳴
解けない金縛りで出せない声
曖昧なグラデーションの儘
虚空に放ったメロディーと共に
Call your name, I'm chasing you

舞い唄う きみの名前を
抱き締めて離さないよう
I wanna be where you belong
怖くたって負けないさ go on!

You got me steppin', steppin', singin', singin' for you
Yeah, I'm a chaser, runnin', runnin' up more
Once again steppin', steppin', singin', singin' for you
たとえ何処に居ても I'm chasing you

Yeah 誰にも邪魔させない
揺らがない想い抱き go, day and night
(Chasing you) oh 誰にも邪魔出来ない
揺らがない faith 貫き hold it tight

きみの世界 I gotta change
无論何処都会去
追い求める 秘密暴くように
I accept this eternal journey
為了找到你 舞え 歌え cantabile

Chaser

Ich will dort sein, wo du hingehörst
Auch wenn ich Angst habe, werde ich nicht aufgeben, los!
Deine Welt muss ich verändern
Egal wohin, ich werde gehen
Dich verfolgen, wie ein Geheimnis lüften
Ich akzeptiere diese ewige Reise
Um dich zu finden, tanze und singe, cantabile

Ein Klang, der aus dem Inneren des schwankenden Spiegels dringt, ich kann ihn hören
Verführerisch hallt er wider, auf der Suche nach dir
Yeah, resonierst wunderschön

Rennt herum, rennt herum
Überall im fernen Osten
Ich werde deinen Namen rufen und dich finden
Egal wo du bist

Es ist mir egal, wie oft ich mich selbst verliere
Was auch immer passiert, niemand kann sich mir in den Weg stellen
Der Grund, warum ich lebe, bist du
Meine verzerrte Stimme schreit deinen Namen immer weiter, Tag für Tag

Ich tanze und singe deinen Namen
Um dich festzuhalten und niemals loszulassen
Ich will dort sein, wo du hingehörst
Auch wenn ich Angst habe, werde ich nicht aufgeben, los!

Du bringst mich zum Steppen, Steppen, Singen, Singen für dich
Yeah, ich bin ein Jäger, renne, renne immer weiter
Wieder und wieder steppen, steppen, singen, singen für dich
Egal wo du bist, ich jage dich

Yeah, niemand wird mich aufhalten
Mit unerschütterlichen Gefühlen gehe ich Tag und Nacht
(Dich jagen) oh, niemand kann mich aufhalten
Mit unerschütterlichem Glauben halte ich daran fest

Ich achte nicht auf meinen unruhigen Atem
Ich renne weiter durch die Nacht
Wie einen ewigen Albtraum abschütteln
Auf der Suche nach dem Licht

Von Morgengrauen bis Dämmerung, alles was ich will, bist du, weißt du? Ich falle
Es gibt keinen Weg zurück, meine Reue gibt es nicht mehr
Du bist mein Paradies, du bist meine Göttin
Ich suche dich, wo immer du bist

Es ist mir egal, wie oft ich mich selbst verliere
Was auch immer passiert, niemand kann sich mir in den Weg stellen
Nimm es, nimm es bis zum Limit, noch einmal
Unsichere Füße bewegen sich, renn

Ich möchte deinen Herzschlag spüren
Bevor ich es merke, kann ich nicht mehr zurück
Ich möchte dich immer näher fühlen, immer mehr
Ich kann es nicht mehr aufhalten, niemals!

Du machst mich verrückt, verrückt, ich falle für dich
Yeah, ich bin ein Jäger, renne, renne immer weiter
Ich werde verrückt, verrückt, ich falle für dich
Niemand kann mich aufhalten, fahre bei Rot

Ein Traum, aus dem ich nicht aufwache, ein unaufhörliches Echo
Eine Lähmung, die mich daran hindert, meine Stimme zu erheben
In der Unklarheit der Farbverläufe
Mit einer Melodie, die ich in die Leere entlasse
Rufe deinen Namen, ich jage dich

Ich tanze und singe deinen Namen
Um dich festzuhalten und niemals loszulassen
Ich will dort sein, wo du hingehörst
Auch wenn ich Angst habe, werde ich nicht aufgeben, los!

Du bringst mich zum Steppen, Steppen, Singen, Singen für dich
Yeah, ich bin ein Jäger, renne, renne immer weiter
Wieder und wieder steppen, steppen, singen, singen für dich
Egal wo du bist, ich jage dich

Yeah, niemand wird mich aufhalten
Mit unerschütterlichen Gefühlen gehe ich Tag und Nacht
(Dich jagen) oh, niemand kann mich aufhalten
Mit unerschütterlichem Glauben halte ich daran fest

Deine Welt muss ich verändern
Egal wohin, ich werde gehen
Dich verfolgen, wie ein Geheimnis lüften
Ich akzeptiere diese ewige Reise
Um dich zu finden, tanze und singe, cantabile