Swell - MADKID Übersetzung ins Französische

Swell

Can you feel it? Unseen but still there
伝わる波形
手を繋ぐ様に
伝えたい きみに

揺れて fall
でも怖くないはずだよ
夢のよう
でも確かに"ここ"にある夜 yeah
The sinking swells are beams of light
We dance, guided by the moonlight
交じる輪郭は僕らの灯浮標

誰一人 知らないの
二人だけのフロアを
波だけが響く
呼吸はテンポを刻むメトロノーム

Feel a swell of love
夜空を映す鏡の上 踊ろうよ
Feel a swell of love
何処へでも行ける
うねる水面 跳ねて

Swaying, swaying down
Swaying, swaying up, ah
Our steps are the sound of the swells
Swaying, swaying down
Swaying, swaying up, ah
Our steps are the sound of the swells

I'm finding 残響の中の溢れた君色の夜を
一度逃したら 逢えないからさ
Day by day 変わってく波形
針落とす 二人だけの sound wave

誰一人 見えないの
二人だけのフロアを
最果ての sync
呼吸はテンポを刻むメトロノーム

Feel a swell of love
終わらないリズムは飛沫
踊ろうよ
Feel a swell of love
何処へでも行ける
叩いたピーク 超えて

Even if we sink underwater
Don't be afraid
'Cause there, we can find light
Even if we sink underwater
Don't be afraid
'Cause there, we can find light

Oh, baby, just the two of us
Forever swaying in this place
All I need is you, you know, right?
I don't need anything else but you

誰一人 知らないの
二人だけのフロアを
聴こえてる きみの鼓動は
テンポを刻むメトロノーム

Feel a swell of love
夜空を映す鏡の上 踊ろうよ
Feel a swell of love
何処へでも行ける
うねる水面 跳ねて

Swaying, swaying down
Swaying, swaying up, ah
Our steps are the sound of the swells
Swaying, swaying down
Swaying, swaying up, ah
Our steps are the sound of the swells

Swell

Peux-tu le sentir ? Invisible mais toujours là
Des formes d'ondes qui résonnent
Comme si nous nous tenions la main
Je veux te le dire, à toi

Flotter, tomber
Mais il n'y a pas de raison d'avoir peur, tu sais
C'est comme un rêve
Mais c'est bien réel, cette nuit "ici" yeah
Les vagues qui s'enfoncent sont des rayons de lumière
Nous dansons, guidés par le clair de lune
Nos contours se mêlent, nos phares

Personne ne le sait
Notre propre piste de danse, juste toi et moi
Seules les vagues résonnent
Notre respiration marque le tempo, comme un métronome

Ressens le flot de l'amour
Dansons sur un miroir qui reflète le ciel nocturne
Ressens le flot de l'amour
Nous pouvons aller n'importe où
Sur les vagues qui déferlent, sautons

Se balancer, se balancer vers le bas
Se balancer, se balancer vers le haut, ah
Nos pas sont le son des vagues
Se balancer, se balancer vers le bas
Se balancer, se balancer vers le haut, ah
Nos pas sont le son des vagues

Je trouve, au milieu des échos, la nuit remplie de ta couleur
Si on se sépare une fois, on ne se reverra plus, tu sais
Jour après jour, les formes d'ondes changent
L'aiguille tombe, notre propre onde sonore

Personne ne nous voit
Notre propre piste de danse, juste toi et moi
Une synchronisation ultime
Notre respiration marque le tempo, comme un métronome

Ressens le flot de l'amour
Le rythme infini est une gerbe d'eau
Dansons
Ressens le flot de l'amour
Nous pouvons aller n'importe où
Dépassons le pic que nous avons atteint

Même si nous coulons sous l'eau
N'aie pas peur
Parce que là, nous pouvons trouver la lumière
Même si nous coulons sous l'eau
N'aie pas peur
Parce que là, nous pouvons trouver la lumière

Oh, ma chérie, juste toi et moi
Se balançant pour toujours dans cet endroit
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de toi, tu sais, n'est-ce pas ?
Je n'ai besoin de rien d'autre que de toi

Personne ne le sait
Notre propre piste de danse, juste toi et moi
J'entends ton battement de cœur
Marquant le tempo, comme un métronome

Ressens le flot de l'amour
Dansons sur un miroir qui reflète le ciel nocturne
Ressens le flot de l'amour
Nous pouvons aller n'importe où
Sur les vagues qui déferlent, sautons

Se balancer, se balancer vers le bas
Se balancer, se balancer vers le haut, ah
Nos pas sont le son des vagues
Se balancer, se balancer vers le bas
Se balancer, se balancer vers le haut, ah
Nos pas sont le son des vagues