DESDE QUE NO ESTÁS - MAIK H Übersetzung ins Französische

DESDE QUE NO ESTÁS

Desde que no estás
Mi alma se rompe en ese lugar
Donde me juraste un amor verdadero y no fue real
Desde que tú no estás

Cada vez que paso por la ciudad
Tu recuerdo vuelve a brillar, a brillar
Recuerdo cada beso que nos marcó
Y la noche en que me dejaste ahí, ahí
Ahora no se nada de ti
Ahora solo me tengo a mi
Quisiera creer que es una mala
Alucinación y despertar ya

Desde que no estás
Mi alma se rompe en ese lugar
Donde me juraste un amor verdadero y no fue real
Desde que tú no estás, ay desde que no estás
Desde que no estás
Mi alma se rompe en ese lugar
Donde me juraste un amor verdadero y no fue real
Desde que tú no estás, ay desde que no estás

Voy saliendo a observar las luces en Cartago
Y le pregunto al universo si conviene escribirte
Una o dos canciones
Donde digo lo que haces sentir
Lo que pienso de ti
Lo que quiero contigo
Y al final te pido en verdad
Por favor vuelve ya, por favor vuelve ya baby

Desde que no estás
Mi alma se rompe en ese lugar
Donde me juraste un amor verdadero y no fue real
Desde que tú no estás, ay desde que no estás

Ahora estás muy lejos de aquí, de aquí
Siento que dejó de existir
Lo nuestro, nuestra conexión
Tú eres la razón de mí escribir

Desde que no estás
Mi alma se rompe en ese lugar
Donde me juraste un amor verdadero y no fue real
Desde que tú no estás, ay desde que no estás
Desde que no estás
Mi alma se rompe en ese lugar
Donde me juraste un amor verdadero y no fue real
Desde que tú no estás, ay desde que no estás

Tú sigues muy lejos de aquí
Quizá ya te olvidaste de mi
No necesito a nadie
Ahora me tengo a mi

DEPUIS TON ABSENCE

Depuis ton absence
Mon âme se brise à cet endroit
Où tu m'as juré un amour véritable, qui n'était pas réel
Depuis que tu n'es plus là

Chaque fois que je traverse la ville
Ton souvenir revient briller, briller
Je me souviens de chaque baiser qui nous a marqués
Et de la nuit où tu m'as laissé là, là
Maintenant, je ne sais rien de toi
Maintenant, je n'ai que moi
J'aimerais croire que c'est une mauvaise
Hallucination et me réveiller enfin

Depuis ton absence
Mon âme se brise à cet endroit
Où tu m'as juré un amour véritable, qui n'était pas réel
Depuis que tu n'es plus là, ah depuis que tu n'es plus là
Depuis ton absence
Mon âme se brise à cet endroit
Où tu m'as juré un amour véritable, qui n'était pas réel
Depuis que tu n'es plus là, ah depuis que tu n'es plus là

Je sors observer les lumières de Cartago
Et je demande à l'univers s'il est judicieux de t'écrire
Une ou deux chansons
Où je dis ce que tu me fais ressentir
Ce que je pense de toi
Ce que je veux avec toi
Et à la fin je te demande vraiment
S'il te plaît, reviens vite, s'il te plaît, reviens vite chérie

Depuis ton absence
Mon âme se brise à cet endroit
Où tu m'as juré un amour véritable, qui n'était pas réel
Depuis que tu n'es plus là, ah depuis que tu n'es plus là

Maintenant tu es très loin d'ici, d'ici
J'ai l'impression que notre histoire a cessé d'exister
Notre histoire, notre connexion
Tu es la raison pour laquelle j'écris

Depuis ton absence
Mon âme se brise à cet endroit
Où tu m'as juré un amour véritable, qui n'était pas réel
Depuis que tu n'es plus là, ah depuis que tu n'es plus là
Depuis ton absence
Mon âme se brise à cet endroit
Où tu m'as juré un amour véritable, qui n'était pas réel
Depuis que tu n'es plus là, ah depuis que tu n'es plus là

Tu es toujours très loin d'ici
Peut-être que tu m'as déjà oublié
Je n'ai besoin de personne
Maintenant, je n'ai que moi