NADA ES IGUAL - Solo Version - MAIK H Übersetzung ins Französische

NADA ES IGUAL - Solo Version

Hey hola
Hace tiempo no hablamos
Y ahora pueden pasar mil horas
Sin mirarnos ni decirnos nada

Y yo sé que ya no me quieres ni na'
Aunque ya no, no

No me miras igual, tratas de arreglarlo
Pero no hay vuelta atrás
Ya los platos rotos no se van a arreglar
Lo único que queda es dar un paso atrás
Sin mirar atrás, ya nada es igual
Tratas de arreglarlo pero no hay vuelta atrás
Ya los platos rotos no se van a arreglar
Lo único que queda es dar un paso atrás
Sin mirar atrás

Baby, que pereza
Por más que trato no te sales de mi cabeza
Ya borré las fotos, con poca certeza
Pero no me resulta, te recuerdo y me pesa
Cómo nos comíamos, baby que rico la pasamo'
A nadie le contamos todo lo que hacíamos
Cuando juntos nos escapamos, tomando tu mano
Pero no, no
No fue suficiente, no
Búscate a otro, pero es solo pa' un rato, un rato

Y yo sé que ya no me quieres ni na'
Aunque ya no, no

No me miras igual, tratas de arreglarlo
Pero no hay vuelta atrás
Ya los platos rotos no se van a arreglar
Lo único que queda es dar un paso atrás
Sin mirar atrás, ya nada es igual
Tratas de arreglarlo pero no hay vuelta atrás
Ya los platos rotos no se van a arreglar
Lo único que queda es dar un paso atrás
Sin mirar atrás

Baby yo sé que eh eh eh
Nada es igual al al al al
Baby yo sé que eh eh eh
Nada es igual al al al al
Nada es igual

No me miras igual, tratas de arreglarlo
Pero no hay vuelta atrás (Nada es igual)
Ya los platos rotos no se van a arreglar
Lo único que queda es dar un paso atrás
Sin mirar atrás, ya nada es igual (Ya nada, nada)
Tratas de arreglarlo (Nada es igual, nada es igual)
Pero no hay vuelta atrás
Ya los platos rotos (Ya nada, nada)
No se van a arreglar, lo único que queda
(Nada es igual, nada es igual, nada es igual)
Es dar un paso atrás
Sin mirar atrás, baby

Baby que rico la pasamo'
A nadie le contamos
Cuando juntos nos escapamos
Tomando tu mano

RIEN N'EST PLUS PAREIL - Version Solo

Hey salut
On ne s'est pas parlé depuis longtemps
Et maintenant, mille heures peuvent passer
Sans qu'on se regarde ni qu'on se dise un mot

Et je sais que tu ne m'aimes plus du tout
Même si ce n'est plus le cas, non

Tu ne me regardes plus pareil, tu essaies d'arranger les choses
Mais il n'y a pas de retour en arrière
La vaisselle cassée ne se réparera pas
La seule chose à faire est de prendre du recul
Sans regarder en arrière, rien n'est plus pareil
Tu essaies d'arranger les choses mais il n'y a pas de retour en arrière
La vaisselle cassée ne se réparera pas
La seule chose à faire est de prendre du recul
Sans regarder en arrière

Bébé, quelle flemme
J'ai beau essayer, je n'arrive pas à te sortir de ma tête
J'ai supprimé les photos, avec peu de certitude
Mais ça ne marche pas, je me souviens de toi et ça me pèse
Comment on s'embrassait, bébé, on s'est bien amusés
On n'a raconté à personne tout ce qu'on faisait
Quand on s'échappait ensemble, main dans la main
Mais non, non
Ce n'était pas suffisant, non
Trouve-toi un autre, mais c'est juste pour un moment, un moment

Et je sais que tu ne m'aimes plus du tout
Même si ce n'est plus le cas, non

Tu ne me regardes plus pareil, tu essaies d'arranger les choses
Mais il n'y a pas de retour en arrière
La vaisselle cassée ne se réparera pas
La seule chose à faire est de prendre du recul
Sans regarder en arrière, rien n'est plus pareil
Tu essaies d'arranger les choses mais il n'y a pas de retour en arrière
La vaisselle cassée ne se réparera pas
La seule chose à faire est de prendre du recul
Sans regarder en arrière

Bébé je sais que eh eh eh
Rien n'est plus pareil al al al al
Bébé je sais que eh eh eh
Rien n'est plus pareil al al al al
Rien n'est plus pareil

Tu ne me regardes plus pareil, tu essaies d'arranger les choses
Mais il n'y a pas de retour en arrière (Rien n'est plus pareil)
La vaisselle cassée ne se réparera pas
La seule chose à faire est de prendre du recul
Sans regarder en arrière, rien n'est plus pareil (Plus rien, rien)
Tu essaies d'arranger les choses (Rien n'est plus pareil, rien n'est plus pareil)
Mais il n'y a pas de retour en arrière
La vaisselle cassée (Plus rien, rien)
Ne se réparera pas, la seule chose à faire
(Rien n'est plus pareil, rien n'est plus pareil, rien n'est plus pareil)
Est de prendre du recul
Sans regarder en arrière, bébé

Bébé, on s'est bien amusés
On n'a raconté à personne
Quand on s'échappait ensemble
Main dans la main