I miss her and I blame you - MALINDA , Mia Asano Übersetzung ins Französische

I miss her and I blame you

Je la regrette et c'est toi que je blâme

I found my laugh and took a lifetime to perfect it

J'ai retrouvé mon rire et j'ai mis une vie à le parfaire

And I swore to protect it

Et j'ai juré de le protéger

I swore to protect it

J'ai juré de le protéger

I found my hands when I built a home for me to hide in

J'ai retrouvé mes mains quand j'ai construit une maison où me cacher

One I could take pride in

Une dont je pouvais être fière

One I could take pride in

Une dont je pouvais être fière

Brushing off the years dust off lying on the photo box

Enlevant la poussière des années sur la boîte à photos

Remembering the parts of me that I kept heavy under lock

Me souvenant des parties de moi que j'ai gardées sous clé

Oh, revisiting it all, I thought was meant to lift me up

Oh, revisiter tout ça, je pensais que ça me remonterait le moral

But I felt nothing

Mais je n'ai rien ressenti

I felt nothing

Je n'ai rien ressenti

Little girl in my head

La petite fille dans ma tête

She thought that I'd be wiser

Elle pensait que je serais plus sage

I made her a liar

Je l'ai transformée en menteuse

But I told her I'd be nicer

Mais je lui avais dit que je serais plus gentille

Couldn't follow through

Je n'ai pas pu tenir parole

So she's gone no matter what I do

Alors elle est partie, quoi que je fasse

And now I miss her and I blame you

Et maintenant je la regrette et c'est toi que je blâme

Uh uh oh oh whoa

Uh uh oh ah

Uh uh oh

I miss her and I blame you

Je la regrette et c'est toi que je blâme

Uh uh oh oh whoa

Uh uh oh ah

Uh uh oh

I miss her and I blame you

Je la regrette et c'est toi que je blâme

I grew up when I learned to cry on command

J'ai grandi quand j'ai appris à pleurer sur commande

To make you understand

Pour te faire comprendre

You didn't understand

Tu n'as pas compris

Carried the weight even if it broke my back

J'ai porté le poids même si ça me brisait le dos

Yeah, I gotta unlearn that

Ouais, je dois désapprendre ça

I gotta unlearn that

Je dois désapprendre ça

(Yeah, I gotta unlearn all that)

(Ouais, je dois désapprendre tout ça)

Little girl in my head

La petite fille dans ma tête

She thought that I'd be wiser

Elle pensait que je serais plus sage

I made her a liar

Je l'ai transformée en menteuse

But I told her I'd be nicer

Mais je lui avais dit que je serais plus gentille

Couldn't follow through

Je n'ai pas pu tenir parole

So she's gone no matter what I do

Alors elle est partie, quoi que je fasse

And now I miss her and I blame you

Et maintenant je la regrette et c'est toi que je blâme

Uh uh oh oh whoa

Uh uh oh ah (aha-ha, aha-ha aha)

Uh uh oh

I miss her and I blame you

Je la regrette et c'est toi que je blâme

Uh uh oh oh whoa

Uh uh oh ah (aha-ha, aha-ha aha)

Uh uh oh

I miss her and I blame you

Je la regrette et c'est toi que je blâme

I drank the poison hoping it would kill you

J'ai bu le poison en espérant que ça te tuerait

Now I miss her

Maintenant je la regrette

I miss her and I blame you

Je la regrette et c'est toi que je blâme

I drank the poison hoping it would kill you

J'ai bu le poison en espérant que ça te tuerait

Now I miss her

Maintenant je la regrette

I miss her and I blame you

Je la regrette et c'est toi que je blâme

Little girl in my head

La petite fille dans ma tête

She thought that I'd be wiser

Elle pensait que je serais plus sage

I made her a liar

Je l'ai transformée en menteuse

But I told her I'd be nicer

Mais je lui avais dit que je serais plus gentille

Couldn't follow through

Je n'ai pas pu tenir parole

So she's gone no matter what I do (She's gone, what do I do?)

Alors elle est partie, quoi que je fasse (Elle est partie, que dois-je faire ?)

And now I miss her and I blame you

Et maintenant je la regrette et c'est toi que je blâme

I drank the poison hoping it would kill you

J'ai bu le poison en espérant que ça te tuerait

Now I miss her

Maintenant je la regrette

I miss her and I blame you

Je la regrette et c'est toi que je blâme

I drank the poison hoping it would kill you

J'ai bu le poison en espérant que ça te tuerait

Now I miss her

Maintenant je la regrette

I miss her and I blame you

Je la regrette et c'est toi que je blâme

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Malinda Reese

Album

It's All True

Veröffentlichungsdatum

28-04-2023

1 I miss her and I blame you
2 Brooklyn
3 It's All True
4 Every Other Love Song
5 Good Intentions
6 Figured Out
7 Like It's the End
8 Between Us and Them
9 Wear Me Down
10 Collage

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.