Breakfast In Bed - Ryohu , MALIYA Übersetzung ins Französische

Breakfast In Bed

Sunshine on me 目が覚めて
聞こえる ご機嫌な Melody
今朝君が珍しく先に起きて
Rise and shine

You talk to me like you sing, babe
笑うたびに You make me happy
When you wake up every morning
花に水をあげるように
You shower your love on me

Can you feel it now?
Just feel it now
まるでButter and bread
二人寄り添って We melt into one
目覚めのKiss, hot chocolate
Feel like I'm dreaming
Oh, darling
Tell me what is the today's special?

この頃ずっと
You know I'm feeling good
雨の後 虹がかかるのも
すべて君のせいにして 踊ろう
We're gonna lose track of time

Oh, let me know what you think, babe
今だけはI want you to look at only me
言葉にしなくても これが愛の証
Now I know how much you love me

Can you feel it now?
Just feel it now
まるで Butter and bread
二人寄り添って We melt into one
目覚めのKiss, hot chocolate
Feel like I'm dreaming
Oh, darling
Tell me what is the today's special?

朝の日差しの様に光ってるロンリー
そっと触れるその横顔に
目が覚めたらまた夢の続き
だってまだ君はベッドの上に
いつもの夜にさえ返す愛を
見つめるより伝えたい答えを
無い台詞shyな男の態度
感じる背後に愛の体温

慣れない朝にKitchen
もういっその事ここで寝てしまおう
なんて弱音を吐くのも
あと少しだって言う針の音（チックタック）
待ちに待ったこの瞬間
消えるのはアッという間
片づけるのは後でいいや
君とまた2人で夢の中

Can you feel it now?
Just feel it now
まるで Butter and bread
二人寄り添って We melt into one
目覚めのKiss, hot chocolate
Feel like I'm dreaming
Oh, darling
Tell me what is the today's special?

I love you, baby

Petit-déjeuner au lit

Le soleil brille sur moi, je me réveille
J'entends une mélodie joyeuse
Ce matin, tu es réveillé plus tôt que d'habitude
Lève-toi et brille

Tu me parles comme tu chantes, mon chéri
Chaque fois que tu ris, tu me rends heureuse
Quand tu te réveilles chaque matin
Comme tu arroses les fleurs
Tu me donnes tout ton amour

Le ressens-tu maintenant ?
Ressens-le maintenant
Comme du beurre et du pain
Nous nous blottissons l'un contre l'autre, nous ne faisons plus qu'un
Un baiser matinal, du chocolat chaud
J'ai l'impression de rêver
Oh, mon chéri
Dis-moi, quel est le plat du jour ?

Dernièrement
Tu sais que je me sens bien
Après la pluie, un arc-en-ciel apparaît
J'attribue tout à toi et je danse
Nous allons perdre la notion du temps

Oh, dis-moi ce que tu penses, mon chéri
Pour l'instant, je veux que tu ne regardes que moi
Sans avoir besoin de le dire, c'est la preuve de notre amour
Maintenant, je sais à quel point tu m'aimes

Le ressens-tu maintenant ?
Ressens-le maintenant
Comme du beurre et du pain
Nous nous blottissons l'un contre l'autre, nous ne faisons plus qu'un
Un baiser matinal, du chocolat chaud
J'ai l'impression de rêver
Oh, mon chéri
Dis-moi, quel est le plat du jour ?

Comme le soleil du matin, tu es rayonnant de solitude
En touchant doucement ton visage
Je me réveille et je continue à rêver
Parce que tu es toujours dans le lit
L'amour que tu me rends, même en ce soir habituel
Plutôt que de le regarder, je veux te donner la réponse
Pas de mots, un homme timide
Je sens la chaleur de ton amour derrière toi

Dans la cuisine, un matin inhabituel
Je devrais simplement me rendormir ici
Même si je me plains
Le son des aiguilles qui disent que c'est presque fini (tic-tac)
Ce moment tant attendu
Il disparaît en un clin d'œil
Je rangerai plus tard
Je suis à nouveau dans un rêve avec toi

Le ressens-tu maintenant ?
Ressens-le maintenant
Comme du beurre et du pain
Nous nous blottissons l'un contre l'autre, nous ne faisons plus qu'un
Un baiser matinal, du chocolat chaud
J'ai l'impression de rêver
Oh, mon chéri
Dis-moi, quel est le plat du jour ?

Je t'aime, mon chéri