Deep Down - MALIYA Übersetzung ins Deutsche

Deep Down

降り止まない rain雲を描く plane
遮る sunshade
枯葉落ちる street気づけばまた spring
廻る季節

It's been two-two-two-two years
Since you-you-you-you were gone
Why you-you-you-you...

たまに襲う pain錆びたままのチェーン
嘘だらけのフレーズ
今でも in my head言葉がリフイン
It was a stupid thing to say

What did you do-do-do-do to me?
But it's too-too-too-too late
Why you-you-you-you...

Where were you when I was all alone?
ー人には慣れてると
言ったけど
I just wanted you to be my side
独りきりにはしないで欲しかった
Why did you leave me?

Oh I hate you
Baby I don't need you
I remember that you said
「全て僕のせい」

Oh I hate you
Baby I don't need you
I don't wanna say
Deep down I still
Deep down I still love you, you, you...

交わした last talk昨日のことのよう
思い返す your face
君が不在の days過ぎていくだけ
It was a stupid thing to say

What did you do-do-do-do to me?
But it's too-too-too-too late
Why you-you-you-you...

Where were you when I was alone?
今はもう大丈夫と
言ったけど
I just wanted you to be by my side
君だけにには気づいて欲しかた
Oh did you leave me?

Oh I hate you
Baby I don't need you
I remember that you said
「全て僕のせい」

Oh I hate you
Baby I don't need you
I don't wanna say
Deep down, I still
Deep down, I still love you

I dont love you, love you anymore
I know, I know it's over
I don't wanna cry for you

I don't need you, need you anymore
We know, we know it's over
I don't wanna say
Deep down, I still love you

Tief im Inneren

Unaufhörlicher Regen, ein Flugzeug, das Wolken zeichnet
Ein Sonnenschirm, der die Sonne verdeckt
Welkes Laub fällt auf die Straße, und eh ich mich versehe, ist wieder Frühling
Die Jahreszeiten ziehen vorbei

Es sind zwei-zwei-zwei-zwei Jahre her
Seit du-du-du-du weg bist
Warum du-du-du-du...

Manchmal überkommt mich der Schmerz, eine Kette, die verrostet bleibt
Sätze voller Lügen
Noch immer in meinem Kopf, die Worte wiederholen sich
Es war dumm, das zu sagen

Was hast du-du-du-du mir angetan?
Aber es ist zu-zu-zu-zu spät
Warum du-du-du-du...

Wo warst du, als ich ganz allein war?
Ich sei es gewohnt, allein zu sein,
sagte ich, aber
Ich wollte nur, dass du an meiner Seite bist
Ich wollte nicht, dass du mich ganz allein lässt
Warum hast du mich verlassen?

Oh, ich hasse dich
Baby, ich brauche dich nicht
Ich erinnere mich, dass du sagtest
„Alles meine Schuld“

Oh, ich hasse dich
Baby, ich brauche dich nicht
Ich will nicht sagen
Tief im Inneren, ich immer noch
Tief im Inneren liebe ich dich immer noch, dich, dich...

Unser letztes Gespräch, als wäre es gestern gewesen
Ich erinnere mich an dein Gesicht
Die Tage ohne dich vergehen einfach so
Es war dumm, das zu sagen

Was hast du-du-du-du mir angetan?
Aber es ist zu-zu-zu-zu spät
Warum du-du-du-du...

Wo warst du, als ich allein war?
Jetzt ist alles in Ordnung,
sagte ich, aber
Ich wollte nur, dass du an meiner Seite bist
Ich wollte, dass nur du es bemerkst
Oh, hast du mich verlassen?

Oh, ich hasse dich
Baby, ich brauche dich nicht
Ich erinnere mich, dass du sagtest
„Alles meine Schuld“

Oh, ich hasse dich
Baby, ich brauche dich nicht
Ich will nicht sagen
Tief im Inneren, ich immer noch
Tief im Inneren, ich liebe dich immer noch

Ich liebe dich nicht, liebe dich nicht mehr
Ich weiß, ich weiß, es ist vorbei
Ich will nicht um dich weinen

Ich brauche dich nicht, brauche dich nicht mehr
Wir wissen, wir wissen, es ist vorbei
Ich will nicht sagen
Tief im Inneren, ich liebe dich immer noch