Numb Hands - MALIYA Übersetzung ins Französische

Numb Hands

Put your gun down
Loosen your tie
痛みに慣れてしまった僕らの結末
全てを壊すことも救うこともできる
その手は誰の手
Before numb in my hands

きっとそうするだろう自分でさえ
冷たい地面を這って歩く
この道しか残されてなければ
手段も選ばず問いかける forever

Put your gun down
Loosen your tie
哀しみに慣れてしまった僕らの結末
全て失うことも掴むこともできる
この手温めて
Before numb in my hands

想像できることは
実現できるって
ジュール・ヴェルヌが言うように
それなら小さな国の誰かの
願いもいつかは現実となるのでしょうか?

Put your gun down
Loosen your tie
哀しみに慣れてしまった僕らの結末
全て失うことも掴むこともできる
この手温めて
Before numb in my hands

Put your gun down
Were we born to die?
幸せに慣れてしまった僕らの結末
全てを壊すことも救うこともできる
この手で確かめて
Before numb in my hands

Put your gun down
Loosen your tie
痛みに慣れてしまった僕らの結末
全てを壊すことも救うこともできる
その手は誰の手
Before numb in my hands

この手で確かめて
Before numb in our hands

Mains engourdies

Pose ton arme
Détache ta cravate
La fin de notre histoire, habitués à la douleur
Cette main peut tout détruire, tout sauver
À qui cette main appartient-elle ?
Avant que mes mains ne s'engourdissent

Tu le feras sûrement, même toi
Ramper sur le sol froid
S'il ne reste plus que ce chemin
Tu ne choisiras pas tes moyens, tu le demanderas à jamais

Pose ton arme
Détache ta cravate
La fin de notre histoire, habitués à la tristesse
Tout peut être perdu, tout peut être gagné
Réchauffe cette main
Avant que mes mains ne s'engourdissent

Ce que tu peux imaginer
Peut se réaliser
Comme le disait Jules Verne
Alors le souhait de quelqu'un d'un petit pays
Deviendra-t-il un jour réalité ?

Pose ton arme
Détache ta cravate
La fin de notre histoire, habitués à la tristesse
Tout peut être perdu, tout peut être gagné
Réchauffe cette main
Avant que mes mains ne s'engourdissent

Pose ton arme
Sommes-nous nés pour mourir ?
La fin de notre histoire, habitués au bonheur
Tout peut être détruit, tout peut être sauvé
Vérifie-le avec cette main
Avant que mes mains ne s'engourdissent

Pose ton arme
Détache ta cravate
La fin de notre histoire, habitués à la douleur
Tout peut être détruit, tout peut être sauvé
À qui cette main appartient-elle ?
Avant que mes mains ne s'engourdissent

Vérifie-le avec cette main
Avant que nos mains ne s'engourdissent