Super Gap - MAMAMOO+ Übersetzung ins Französische

Super Gap

The legendary, yeah

Here comes Park Seri, the legendary
Heads turn to see her as she makes her move
That's her, Park Seri, the one and only
Queen of the green that the world has approved

Up, up and down, up and down
You can see her pride and confidence beneath her smile
Let the wind blow higher, let the crowd go wild
You know she's gon' make them all go like ah-oh-oh

Park Seri, first time that I saw her
I thought she was some kinda goddess from an ancient saga
Now I get it, why they all look up to her
If you don't know what I mean, why don't you look up all the data?
The legendary, yeah

Girls, girls, she's Park Seri, Seri
All the others wanna be just like her, they copy her
No, who could ever do better?
Can't even copy her, can't even copy her
No words necessary, Seri
Born to be a champion and nobody can copy her
No, who could ever forget her?
Don't try to copy her, no, 'cause you can't be her

Legendary, legendary
Legendary, legendary
The legendary, yeah

That's her, Park Seri, she's the best lady
Nothing can stop her as she makes her way
Bravo, Park Seri, adds one more birdie
Trophy is hers at the end of the day

Up, up and down, up and down
Send it far across the field to the horizon
See her eagle fly against the rising sun
You know she's gonna make it to the top like ah-oh-oh

Park Seri, first time that I saw her
I thought she was some kinda goddess from an ancient saga
Now I get it, why they all look up to her
If you don't know what I mean, why don't you look up all the data?
The legendary, yeah

Girls, girls, she's Park Seri, Seri
All the others wanna be just like her and copy her
No, who could ever do better?
Can't even copy her, can't even copy her
No words necessary, Seri
Born to be a champion and nobody can copy her
No, who could ever forget her?
Don't try to copy her, no, 'cause you can't be her

Yeah, this is her thing
The field is her kingdom
She's not gonna give it up
Not just yet, she's still got it in her, yeah

She's got what it takes
'Cause this is the life she chases
Whatever, they say, "No, she ain't coming down"

Girls, girls, she's Park Seri, Seri
All the others wanna be just like her, they copy her
No, who could ever do better?
Can't even copy her, can't even copy her
No words necessary, Seri
Born to be a champion and nobody can copy her
No, who could ever forget her?
Don't try to copy her, no, 'cause you can't be her

Super Écart

La légendaire, ouais

Voici Park Seri, la légendaire
Les têtes se tournent pour la voir lorsqu'elle fait son mouvement
C'est elle, Park Seri, l'unique
Reine du green que le monde a approuvée

Haut, haut et bas, haut et bas
Tu peux voir sa fierté et sa confiance sous son sourire
Laisse le vent souffler plus fort, laisse la foule devenir folle
Tu sais qu'elle va tous les faire réagir comme ah-oh-oh

Park Seri, la première fois que je l'ai vue
Je pensais qu'elle était une sorte de déesse d'une saga antique
Maintenant je comprends pourquoi tout le monde l'admire
Si tu ne vois pas ce que je veux dire, pourquoi ne consultes-tu pas toutes les données ?
La légendaire, ouais

Les filles, les filles, c'est Park Seri, Seri
Toutes les autres veulent être comme elle, elles la copient
Non, qui pourrait faire mieux ?
Impossible de la copier, impossible de la copier
Pas besoin de mots, Seri
Née pour être une championne et personne ne peut la copier
Non, qui pourrait l'oublier ?
N'essaie pas de la copier, non, parce que tu ne peux pas être elle

Légendaire, légendaire
Légendaire, légendaire
La légendaire, ouais

C'est elle, Park Seri, c'est la meilleure
Rien ne peut l'arrêter alors qu'elle trace son chemin
Bravo, Park Seri, ajoute un birdie de plus
Le trophée est à elle à la fin de la journée

Haut, haut et bas, haut et bas
Envoie-la loin à travers le terrain jusqu'à l'horizon
Vois son aigle voler face au soleil levant
Tu sais qu'elle va atteindre le sommet comme ah-oh-oh

Park Seri, la première fois que je l'ai vue
Je pensais qu'elle était une sorte de déesse d'une saga antique
Maintenant je comprends pourquoi tout le monde l'admire
Si tu ne vois pas ce que je veux dire, pourquoi ne consultes-tu pas toutes les données ?
La légendaire, ouais

Les filles, les filles, c'est Park Seri, Seri
Toutes les autres veulent être comme elle et la copient
Non, qui pourrait faire mieux ?
Impossible de la copier, impossible de la copier
Pas besoin de mots, Seri
Née pour être une championne et personne ne peut la copier
Non, qui pourrait l'oublier ?
N'essaie pas de la copier, non, parce que tu ne peux pas être elle

Ouais, c'est son truc
Le terrain est son royaume
Elle ne va pas abandonner
Pas encore, elle a encore ça en elle, ouais

Elle a ce qu'il faut
Parce que c'est la vie qu'elle poursuit
Quoi qu'il arrive, ils disent : "Non, elle ne va pas tomber"

Les filles, les filles, c'est Park Seri, Seri
Toutes les autres veulent être comme elle, elles la copient
Non, qui pourrait faire mieux ?
Impossible de la copier, impossible de la copier
Pas besoin de mots, Seri
Née pour être une championne et personne ne peut la copier
Non, qui pourrait l'oublier ?
N'essaie pas de la copier, non, parce que tu ne peux pas être elle