AHH OOP 2021 - MAMAMOO Übersetzung ins Französische

AHH OOP 2021

Look at my eyes
Look at my lips
Look at my neck
Just look, don't touch
Look at the way I wa-walk it out
From side to side
Just look, don't touch

Everywhere I go I get the feeling
불같이 뜨거운 시선들
서서히 다가오는 my little monsters
딱 거기까지

비켜봐, out my way, 밀고 땡기고
미치겠네 다칠까봐 걱정되잖아
여기요, 저기요, 나 좀 봐줘요
이리 저리 들려오는 귀찮은 얘기들

(Ahh oop!) 너무 예뻐요
Oh, baby, please (ahh oop!)
Behave yourself
뻔한 얘긴 제발 stop
나는 저 멀리 떠나버렸어
Ain't nobody got time for this

쓸데없는 용기만 내면
뭐 어쩌라고 잘 생기면 다니
네 머리 속엔 메아리만
들려 텅-텅-텅, 자꾸 쪽-쪽-쪽
수준이 맞아야 대화를 할 것 아냐
Just look, don't touch

Every time you come a little closer
넌 심장 소리 커지고 (pow, pow, pow)
이대로 가면 너만 다칠 것 같은걸
저만치 떨어져 있는 게 좋을걸

꺼져라 일로와 밀고 땡기고
미치겠네 다칠 까봐 걱정되잖니
일분만 십초만 시간 내줘요
이리 저리 들려오는 귀찮은 얘기들

(Ahh oop!) 난 너 뿐이야
Oh, baby, please (ahh oop!)
Behave yourself
뻔한 얘긴 제발 stop
나는 저 멀리 떠나버렸어
Ain't nobody got time for this

Listen to me, boys (listen up)
다 필요 없어 (uh-huh)
남자가 돼야지 (be a man)
안 그래?
잊지 말라고 내가 하는 얘기들
손부터 쓰지 말고
Gotta respect a girl
자 따라 해봐

이벤트는 필요 없어
비싼 것도 필요 없어
여기까지 좋지?
화풀이 할 때 다 들어줘
자존심 같은 것 다 버려
문스타

다 잡은 물고기 네가 다 확 깨
어장 치는 분위기 손 잡고 잘게
오빠 믿어 남자는 다 그래?
아빠 말처럼 남자는 다 늑대
거기 못난이 (what?), 자꾸 봐 내 다리
진짜 너 내 type, 아냐 절대, no, 넥타이나 똑바로 고쳐 매
볼 일 없어 그만 good bye, yeah

기회를 줄 테니 just don't screw it up
미치겠네 다칠까봐 걱정되잖아 (come on, baby, baby, baby)
말로만 하지 말고 생각 좀 해 (oh, I'm worried for you, babe)
남자답게 다가와 봐 답답하잖아

(Ahh oop!) 알아들었니?
Oh, baby, please (ahh oop!)
Behave yourself
뻔한 얘긴 제발 stop
나는 저 멀리 떠나버렸어
Really though, ain't nobody got time for this

AHH OOP 2021

Regarde mes yeux
Regarde mes lèvres
Regarde mon cou
Regarde seulement, ne touche pas
Regarde la façon dont je marche
D'un côté à l'autre
Regarde seulement, ne touche pas

Partout où je vais, j'ai l'impression
불같이 뜨거운 시선들 (Des regards brûlants comme le feu)
Mes petits monstres s'approchent lentement
Juste jusque là

Poussez-vous, hors de mon chemin, vous me tirez et me poussez
Je deviens folle, j'ai peur que vous vous fassiez mal
Excusez-moi, hé, regardez-moi
Ces paroles agaçantes que j'entends partout

(Ahh oop!) Vous êtes si beau
Oh, chéri, s'il te plaît (ahh oop!)
Comporte-toi bien
Arrêtez avec les clichés
Je suis partie très loin
Personne n'a le temps pour ça

Si tu prends des libertés inutiles
Qu'est-ce que je suis censée faire ? Tous les beaux garçons sont comme ça ?
Dans ta tête, il n'y a que des échos
Vide-vide-vide, encore des bisous-bisous-bisous
Il faut être sur la même longueur d'onde pour pouvoir discuter
Regarde seulement, ne touche pas

Chaque fois que tu t'approches un peu plus
Ton cœur bat plus fort (boum, boum, boum)
J'ai l'impression que tu vas te blesser si ça continue comme ça
Il vaudrait mieux que tu restes à distance

Dégage, viens ici, tu me tires et me pousses
Je deviens folle, j'ai peur que tu te blesses
Donne-moi juste une minute, dix secondes
Ces paroles agaçantes que j'entends partout

(Ahh oop!) Je n'ai que toi
Oh, chéri, s'il te plaît (ahh oop!)
Comporte-toi bien
Arrêtez avec les clichés
Je suis partie très loin
Personne n'a le temps pour ça

Écoutez-moi, les garçons (écoutez bien)
Je n'ai besoin de rien (uh-huh)
Sois un homme (be a man)
N'est-ce pas ?
N'oublie pas ce que je te dis
Ne commence pas par les mains
Il faut respecter une fille
Répète après moi

Je n'ai pas besoin de cadeaux
Je n'ai pas besoin de choses chères
Jusqu'ici, tout va bien ?
Écoute-moi quand je me défoule
Laisse tomber ton orgueil
Moonstar

Tu gâches tout, comme un poisson déjà attrapé
Ambiance de collectionneur, on se tient la main et on s'amuse bien
Fais-moi confiance, tous les hommes sont comme ça?
Comme le dit papa, tous les hommes sont des loups
Hé, le laid (what?), tu regardes mes jambes sans arrêt
Tu es vraiment mon type, non, absolument pas, no, arrange ta cravate
Je n'ai plus rien à faire avec toi, au revoir, yeah

Je te donne une chance, alors ne la gâche pas
Je deviens folle, j'ai peur que tu te blesses (allez, chéri, chéri, chéri)
Ne te contente pas de parler, réfléchis un peu (oh, je m'inquiète pour toi, bébé)
Approche-toi de moi comme un homme, c'est frustrant

(Ahh oop!) As-tu compris?
Oh, chéri, s'il te plaît (ahh oop!)
Comporte-toi bien
Arrêtez avec les clichés
Je suis partie très loin
Sérieusement, personne n'a le temps pour ça