Yes I am (Funk Boost Version) - MAMAMOO Übersetzung ins Französische

Yes I am (Funk Boost Version)

나로 말할 것 같으면
자신감 있는 여자
말하자면 느낌 있는 여자
자신 있으면 나를 따라 해도 돼 (해도 돼)
뒤따라와 뒤따라와
Follow me-e ae-ae

화장은 옅게 귀찮으니까
노출은 안 해 그럴 필요 없어
이상해 좀 특이해
평범한 게 더 싫어
이런 내 모습 부모님께 감사해

Me me 4 with sun
생각 말어 정신은 high class
눈치 보지 마 네가 바로 Vogue
Hello, Bonjour, Nihao 안녕
세계 각국마다 매력이 있듯이
나로 말할 것 같으면
겨울에 민소매 입으면
여름이 되는 거야 I love ya
Introduce myself

나로 말할 것 같으면
자신감 있는 여자
말하자면 느낌 있는 여자
자신 있으면 나를 따라 해도 돼
뒤따라와 뒤따라와
Follow me-e ae-ae
Yes I am 나로 말할 것 같으면
Yes I am 아주 건방져

편한 게 좋아 그게 나니까 (나니까)
돌려 말 안 해 숨기지 못해
건방져 신경 안 써
나를 모르는 소리
그냥 내 멋대로 내 식대로 해

My name is 문스타
어디까지나 그냥 내 취향이니까 예민하지 마
컴플렉스 nothing
슬렉스 셔츠 로퍼 클래식한 스타일로
난 나를 표현해 my babe
아직까지 말꼬리 잡는 너
Take off the blind
Drive 내 차에 타

자 자 나로 말할 것 같으면
자신감 있는 여자
말하자면 느낌 있는 여자
자신 있으면 나를 따라 해도 돼 (해도 돼)
뒤따라와 뒤따라와
Follow me-e ae-ae

Yes I am 나로 말할 것 같으면
Yes I am, follow me-e ae-ae
Yes I am 나로 말할 것 같으면
Yes I am 볼이 뚠뚠 해

V라인보다 동그란 내 얼굴이 좋아
나만의 some special thing
쌍꺼풀 있는 눈매보다는
나는 내 눈 무쌍이 좋아
웃을 땐 인디언 보조개와 코 찡긋
아주 칭찬해

나로 말할 것 같으면
말할 것 같으면
아주 시크해
나로 말할 것 같으면
말할 것 같으면
Introduce myself

나로 말할 것 같으면
자신감 있는 여자
말하자면 느낌 있는 여자
자신 있으면 나를 따라 해도 돼
뒤따라와 뒤따라와
Follow me-e ae-ae

Yes I am 나로 말할 것 같으면
Yes I am follow me-e ae-ae (follow, follow, follow)
Yes I am 나로 말할 것 같으면
Yes I am 아주 건방져

Oui, je le suis (Version Funk Boost)

Si je devais me décrire,
je suis une femme pleine d'assurance.
Pour le dire autrement, je suis une femme avec du style.
Si tu en es capable, imite-moi (imite-moi).
Suis-moi, suis-moi.
Follow me-e ae-ae

Je me maquille légèrement, c'est trop compliqué autrement.
Je ne me dénude pas, pas besoin de ça.
Je suis étrange, un peu particulière.
Je déteste la banalité.
Je remercie mes parents pour ce que je suis.

Me me 4 with sun
N'y pense pas, mon esprit est high class.
Ne te préoccupe pas du regard des autres, tu es Vogue.
Hello, Bonjour, Nihao, Salut.
Tout comme chaque pays a son charme,
si je devais me décrire,
porter un débardeur en hiver,
c'est comme être en été. I love ya
Introduce myself

Si je devais me décrire,
je suis une femme pleine d'assurance.
Pour le dire autrement, je suis une femme avec du style.
Si tu en es capable, imite-moi.
Suis-moi, suis-moi.
Follow me-e ae-ae
Yes I am, si je devais me décrire,
Yes I am, je suis très insolente.

J'aime être à l'aise, c'est comme ça que je suis (que je suis).
Je ne tourne pas autour du pot, je ne peux pas cacher qui je suis.
Insolente, je m'en fiche.
Tu ne me connais pas.
Je fais ce que je veux, à ma façon.

My name is Moonstar
C'est juste mon style, alors ne sois pas susceptible.
Complexes nothing
Pantalon de costume, chemise, mocassins, un style classique
J'exprime qui je suis, my babe.
Toi qui cherches encore la petite bête,
Take off the blind
Drive, monte dans ma voiture.

Alors, si je devais me décrire,
je suis une femme pleine d'assurance.
Pour le dire autrement, je suis une femme avec du style.
Si tu en es capable, imite-moi (imite-moi).
Suis-moi, suis-moi.
Follow me-e ae-ae

Yes I am, si je devais me décrire,
Yes I am, follow me-e ae-ae
Yes I am, si je devais me décrire,
Yes I am, j'ai les joues rondes.

Je préfère mon visage rond à un visage en V.
C'est mon petit quelque chose de spécial.
Plutôt que des yeux à double paupière,
je préfère mes yeux sans.
Quand je souris, j'ai des fossettes et mon nez se fronce.
J'adore ça.

Si je devais me décrire,
si je devais me décrire,
je suis très chic.
Si je devais me décrire,
si je devais me décrire,
Introduce myself

Si je devais me décrire,
je suis une femme pleine d'assurance.
Pour le dire autrement, je suis une femme avec du style.
Si tu en es capable, imite-moi.
Suis-moi, suis-moi.
Follow me-e ae-ae

Yes I am, si je devais me décrire,
Yes I am, follow me-e ae-ae (follow, follow, follow)
Yes I am, si je devais me décrire,
Yes I am, je suis très insolente.