遠い匂い - MANGA PROJECT Übersetzung ins Russische

遠い匂い

君の後ろ姿を
ぼくは見つめていたんだ
長く長く君の背中を

ぼくは頼りにしてたんだ
自分がいるところを
いつも仮の場所だと
逃げて逃げて夢の世界へ
君の声を抱きしめる

友と恋と裏目に出る純粋が
青い自意識を キリキリ痛めつける

ああぼくはこれから何をしよう
こんなぼくじゃ君に好かれるわけがないのさ

君はぼくにやさしくて
いつも本当にやさしくて
ずっとずっとぼくを見ててくれたね
君の体温おぼえてる

テレビとSEXとロックン・ロールが
頭の中でとぐろ巻いていた

ああどろり重い心引きずって
体だけは丈夫なので今日も笑っていよう

いいことも悪いことも
受け入れられなくて
初めからないものを
必死に探してた

ああぼくはこれから何をしよう
こんなぼくじゃ君に好かれるわけがないのさ
ああどろり重い心引きずって
体だけは丈夫なので今日も笑っていよう

Далекий аромат

Я смотрел
тебе вслед.
Долго-долго смотрел на твою спину.

Я полагался на тебя.
Место, где я нахожусь,
всегда казалось мне временным.
Я бежал, бежал в мир грез,
чтобы обнять твой голос.

Дружба, любовь и предательство, выворачивающие наизнанку мою чистоту,
терзают мое юное самосознание.

Ах, что же мне теперь делать?
Такому, как я, тебе не понравиться.

Ты была добра ко мне,
всегда по-настоящему добра,
и всегда смотрела на меня.
Я помню тепло твоего тела.

Телевизор, секс и рок-н-ролл
змеями извивались в моей голове.

Ах, таща за собой это тягостное чувство,
сегодня я снова буду улыбаться, ведь мое тело все еще крепко.

И хорошее, и плохое
отвергалось мной.
Того, чего у меня не было,
я отчаянно искал.

Ах, что же мне теперь делать?
Такому, как я, тебе не понравиться.
Ах, таща за собой это тягостное чувство,
сегодня я снова буду улыбаться, ведь мое тело все еще крепко.