MARKINA - Тот врёт - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Тот врёт - MARKINAÜbersetzung ins Englische




Тот врёт
A Liar
Столько лет я живу в этом самом теле
I have stayed in this same body for so many years
Но что же я такое на самом деле?
But what am I really?
Повезло птицам: они прилетели и улетели
Birds are lucky: they come and they fly away
А я здесь, ниже, чем деревья, становлюсь тенью
And here I am, overshadowed by trees, turning into a shadow
Хорошо, что хотя бы закончилась метель
It's a good thing the storm is over, though
А ещё лучше, что я не смотрю телек
And it's even better that I don't watch TV
Раз за разом пытаюсь в себе разобраться
Time and time again, I try to understand myself
Терапия, разговоры и медитация
Therapy, talks, and meditation
Но я не могу с собой связаться
But I can't connect with myself
Будто сломана рация
As if my radio is broken
А я под панцирем
And I am under a shell
Сосредоточение моментов
A concentration of moments
Я склеена из секунд
I am glued together from seconds
Секунды бегут вперёд
Seconds run forward
Сегодня я никто
Today I am nobody
Завтра я некто
Tomorrow I am someone
Кто знает, что он такое, тот врёт
Whoever knows who they are is a liar
Сосредоточение моментов
A concentration of moments
Я склеена из секунд
I am glued together from seconds
Секунды бегут вперёд
Seconds run forward
Сегодня я никто
Today I am nobody
Завтра я некто
Tomorrow I am someone
Кто знает, что он такое, тот врёт
Whoever knows who they are is a liar
Я недавно обнаружила случайно
I recently discovered by accident
Что в каждом из нас скрыта тайна
That each of us hides a secret
Её не спрятать и ничем не смыть
You can't hide it or wash it away
Это то, что делает нас людьми
It's what makes us human
Это бесконечная загадка
An endless mystery
Её не уложить в полутакты
You can't fit it into half-measures
Её не изложить длинно, не рассказать кратко
You can't explain it in detail or brevity
И я копаю, внутрь себя залезаю
And I dig, I go deep within myself
Но эту тайну-загадку нельзя увидеть глазами
But this secret-mystery can't be seen with the eyes
Её нельзя найти специально
You can't find it on purpose
Но я пытаюсь, ищу, ищу, ищу
But I try, I search, I seek, I seek
Меток мой взгляд и незаметен прищур
My gaze is sharp and my squint is subtle
Рыскаю будто бы Шерлок
I search like Sherlock
Падаю в самое жерло
I fall into the very crater
Но ничего не выходит
But nothing happens
Я возвращаюсь к припеву
I return to the chorus
Сосредоточение моментов
A concentration of moments
Я склеена из секунд
I am glued together from seconds
Секунды бегут вперёд
Seconds run forward
Сегодня я никто
Today I am nobody
Завтра я некто
Tomorrow I am someone
Кто знает, что он такое, тот врёт
Whoever knows who they are is a liar
Сосредоточение моментов
A concentration of moments
Я склеена из секунд
I am glued together from seconds
Секунды бегут вперёд
Seconds run forward
Сегодня я никто
Today I am nobody
Завтра я некто
Tomorrow I am someone
Кто знает, что он такое, тот врёт
Whoever knows who they are is a liar
Сосредоточение моментов
A concentration of moments
Я склеена из секунд
I am glued together from seconds
Секунды бегут вперёд
Seconds run forward
Сегодня я никто
Today I am nobody
Завтра я некто
Tomorrow I am someone
Кто знает, что он такое, тот врёт
Whoever knows who they are is a liar
Сосредоточение моментов
A concentration of moments
Я склеена из секунд
I am glued together from seconds
Секунды бегут вперёд
Seconds run forward
Сегодня я никто
Today I am nobody
Завтра я некто
Tomorrow I am someone
Кто знает, что он такое, тот врёт
Whoever knows who they are is a liar





Autoren: алина маркина


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.