Фортепьяно - MARKO Übersetzung ins Englische

Фортепьяно

Между нами нет преград и раненых душ
Я люблю говорить, а ты меня слушать
Нам так легко и просто по прямой дороге
Жить без заносов, без лишних вопросов

Из под пальцев снова ты скользнёшь
Ко мне прикоснешься, по венам пустишь дрожь
Я промолчу, о чем думаю, а ты считаешь мысли
Во мне живёт артист - в тебе здравый смысл

Слушай, как танцую на твоих нервах
Мне говорили, ты милая, а ты - стерва
Но ты пьяна от любви к моему искусству
А для меня искусство - играть на твоих чувствах

Фортепьяно
Нежно, пьяно
Залечи мои раны!

Фортепьяно
Нежно, пьяно
Залечи мои раны!
Фортепьяно
Нежно, пьяно
На на на на на

Фортепьяно
Нежно, пьяно
Залечи мои раны!
Фортепьяно
Нежно, пьяно
Будоражит душу
Голову кружит

Раны

Тебя не раз предавали - меня прЕдал мой вкус
Когда писал свои строчки, ты слушала блюз
Ты любишь сальсу - а я смотреть, как ты танцуешь
Изгибы тела ловлю и жду, что поцелуешь

Ты скажешь мне о любви, а я в ответ - молчание
Ведь мне так нравится видеть зелёных глаз скитание
А если честно признаться - в моей душе пожар
Туши его собой, устрой мне скандал

Она моя рана. Я знаю, где болит
Знаю, как кровоточит, кто мой Айболит
Мне говорили, ты милая, а ты - стерва
Давай забудем. Представим, что друг у друга первые

Мы друг у друга первые

Фортепьяно
Нежно, пьяно
Залечи мои раны!
Фортепьяно
Нежно, пьяно
На на на на на

Фортепьяно
Нежно, пьяно
Залечи мои раны!
Фортепьяно
Нежно, пьяно
Будоражит душу
Голову кружит

Piano

There are no obstacles nor wounded souls between us
I love to talk, and you love to listen to me
It's so easy and simple for us on our straight path
To live without skidding, without unnecessary questions

You'll slip away again from under my fingers
You'll touch me, you'll send shivers down my spine
I'll keep quiet, about what I'm thinking, and you read my mind
An artist lives in me - common sense in you

Listen, as I dance on your nerves
I was told, you are sweet, but you are - a bitch
But you're drunk from love for my art
And for me, art is - to play with your feelings

Piano
Tenderly, drunkenly
Heal my wounds!

Piano
Tenderly, drunkenly
Heal my wounds!
Piano
Tenderly, drunkenly
Na na na na na

Piano
Tenderly, drunkenly
Heal my wounds!
Piano
Tenderly, drunkenly
It excites my soul
It makes my head spin

Wounds

You've been betrayed more than once - I've been betrayed by my taste
When I was writing my lines, you were listening to the blues
You love salsa - and I love to watch you dance
I catch the curves of your body and wait for you to kiss

You'll tell me about love, and I'll answer - with silence
Because I like to see your green eyes wander
But to be honest - there's a fire in my soul
Extinguish it with yourself, make a scandal for me

She is my wound. I know where it hurts
I know what makes it bleed, who my Aibolit is
I was told, you are sweet, but you are - a bitch
Let's forget. Let's imagine we are each other's first

We are each other's first

Piano
Tenderly, drunkenly
Heal my wounds!
Piano
Tenderly, drunkenly
Na na na na na

Piano
Tenderly, drunkenly
Heal my wounds!
Piano
Tenderly, drunkenly
It excites my soul
It makes my head spin