Фортепьяно - MARKO Übersetzung ins Französische

Фортепьяно

Между нами нет преград и раненых душ
Я люблю говорить, а ты меня слушать
Нам так легко и просто по прямой дороге
Жить без заносов, без лишних вопросов

Из под пальцев снова ты скользнёшь
Ко мне прикоснешься, по венам пустишь дрожь
Я промолчу, о чем думаю, а ты считаешь мысли
Во мне живёт артист - в тебе здравый смысл

Слушай, как танцую на твоих нервах
Мне говорили, ты милая, а ты - стерва
Но ты пьяна от любви к моему искусству
А для меня искусство - играть на твоих чувствах

Фортепьяно
Нежно, пьяно
Залечи мои раны!

Фортепьяно
Нежно, пьяно
Залечи мои раны!
Фортепьяно
Нежно, пьяно
На на на на на

Фортепьяно
Нежно, пьяно
Залечи мои раны!
Фортепьяно
Нежно, пьяно
Будоражит душу
Голову кружит

Раны

Тебя не раз предавали - меня прЕдал мой вкус
Когда писал свои строчки, ты слушала блюз
Ты любишь сальсу - а я смотреть, как ты танцуешь
Изгибы тела ловлю и жду, что поцелуешь

Ты скажешь мне о любви, а я в ответ - молчание
Ведь мне так нравится видеть зелёных глаз скитание
А если честно признаться - в моей душе пожар
Туши его собой, устрой мне скандал

Она моя рана. Я знаю, где болит
Знаю, как кровоточит, кто мой Айболит
Мне говорили, ты милая, а ты - стерва
Давай забудем. Представим, что друг у друга первые

Мы друг у друга первые

Фортепьяно
Нежно, пьяно
Залечи мои раны!
Фортепьяно
Нежно, пьяно
На на на на на

Фортепьяно
Нежно, пьяно
Залечи мои раны!
Фортепьяно
Нежно, пьяно
Будоражит душу
Голову кружит

Piano

Il n'y a pas d'obstacles entre nous, pas de cœurs brisés
J'aime parler, et toi, tu m'écoutes
C'est si facile et simple pour nous de suivre la route droite
Vivre sans dérapages, sans questions inutiles

De tes doigts, tu glisses à nouveau
Tu me touches, tu envoies un frisson dans mes veines
Je me tais, je pense à ce que je pense, et tu comptes mes pensées
En moi vit un artiste - en toi, le bon sens

Écoute, comme je danse sur tes nerfs
On me disait que tu es mignonne, et toi, tu es une salope
Mais tu es ivre d'amour pour mon art
Et pour moi, l'art, c'est jouer sur tes sentiments

Piano
Doucement, enivrant
Guéris mes blessures !

Piano
Doucement, enivrant
Guéris mes blessures !
Piano
Doucement, enivrant
Na na na na na

Piano
Doucement, enivrant
Guéris mes blessures !
Piano
Doucement, enivrant
Excite l'âme
Fait tourner la tête

Blessures

On t'a trahie à plusieurs reprises - moi, j'ai trahi mon goût
Quand j'écrivais mes lignes, tu écoutais du blues
Tu aimes la salsa - et moi, regarder comment tu danses
Je capte les courbes de ton corps et j'attends que tu m'embrasses

Tu me parleras d'amour, et moi, en réponse, le silence
Car j'aime tellement voir tes yeux verts errer
Et pour être honnête, dans mon âme, il y a un incendie
Éteins-le avec toi, fais-moi un scandale

Elle est ma blessure. Je sais où elle fait mal
Je sais comment elle saigne, qui est mon docteur
On me disait que tu es mignonne, et toi, tu es une salope
Oublions ça. Imaginons que nous soyons l'un pour l'autre pour la première fois

Nous sommes l'un pour l'autre pour la première fois

Piano
Doucement, enivrant
Guéris mes blessures !
Piano
Doucement, enivrant
Na na na na na

Piano
Doucement, enivrant
Guéris mes blessures !
Piano
Doucement, enivrant
Excite l'âme
Fait tourner la tête