barcellona - MARTE Übersetzung ins Französische

barcellona

Quando mi parli io perdo la testa (uh, oh-oh-oh, yea)
Dai che ce ne andiamo da questa festa (eh-eh, eh-eh)
Come hai fatto a sopportare tutto
Un peso addosso, eh-eh
Non li perdonerai mai (mai, yea)

Ed anche il cielo piange se te ne vai, ah
A furia di ballare ho sporcato le Nike

Ti telefono e tu-tu-tu
Tu, tu che rimani da sola
Mi piaci sempre più, uh-uh-uh
Ti porterei a Barcellona
Tu sei più bella del sole e della luna, eh (eh, yea)
Mi piaci sempre più, uh-uh-uh
Ti porterei a Barcellona (yea, oh)
Dai che fumiamo un po'

Un altro gioco di sguardi e parli
E tagli il ritmo, come colpissero (oh-eh)
Se ripenso ai giorni, tu mi confondi
Ma quanti pianti inutili
I tuoi occhi sono blu, come un tuffo nel mare
I tuoi occhi sono freddi, come inverno o Natale
Ma rimani il regalo che vorrei (yea)

Ed anche il cielo piange se te ne vai, ah
A furia di ballare ho sporcato le Nike

Ti telefono e tu-tu-tu
Tu, tu che rimani da sola
Mi piaci sempre più, uh-uh-uh
Ti porterei a Barcellona
Tu sei più bella del sole e della luna, eh (eh, yea)
Mi piaci sempre più, uh-uh-uh
Ti porterei a Barcellona (yea, oh)
Dai che fumiamo un po'

Ed ora prendi un altro volo per andartene (per andartene)
Via da qui
Tu mi lasci da solo
Un pacco di Marlboro e del gin

Ti telefono e tu-tu-tu
Tu, tu che rimani da sola (eh, yea)
Mi piaci sempre più, uh-uh-uh
Ti porterei a Barcellona (yea, oh)
Tu sei più bella del sole e della luna, eh (eh, yea)
Mi piaci sempre più, uh-uh-uh
Ti porterei a Barcellona (yea, oh)
Dai che fumiamo un po'

Barcelone

Quand tu me parles, je perds la tête (uh, oh-oh-oh, ouais)
Allez, on s'en va de cette fête (eh-eh, eh-eh)
Comment as-tu fait pour supporter tout ça
Un poids sur les épaules, eh-eh
Tu ne leur pardonneras jamais (jamais, ouais)

Et même le ciel pleure si tu t'en vas, ah
À force de danser, j'ai sali mes Nike

Je t'appelle et tu-tu-tu
Toi, toi qui restes seule
Tu me plais de plus en plus, uh-uh-uh
Je t'emmènerais à Barcelone
Tu es plus belle que le soleil et la lune, eh (eh, ouais)
Tu me plais de plus en plus, uh-uh-uh
Je t'emmènerais à Barcelone (ouais, oh)
Allez, on fume un peu

Un autre jeu de regards et tu parles
Et tu coupes le rythme, comme s'ils frappaient (oh-eh)
Si je repense à ces jours, tu me troubles
Mais que de pleurs inutiles
Tes yeux sont bleus, comme un plongeon dans la mer
Tes yeux sont froids, comme l'hiver ou Noël
Mais tu restes le cadeau que je voudrais (ouais)

Et même le ciel pleure si tu t'en vas, ah
À force de danser, j'ai sali mes Nike

Je t'appelle et tu-tu-tu
Toi, toi qui restes seule
Tu me plais de plus en plus, uh-uh-uh
Je t'emmènerais à Barcelone
Tu es plus belle que le soleil et la lune, eh (eh, ouais)
Tu me plais de plus en plus, uh-uh-uh
Je t'emmènerais à Barcelone (ouais, oh)
Allez, on fume un peu

Et maintenant tu prends un autre vol pour partir (pour partir)
Loin d'ici
Tu me laisses seul
Un paquet de Marlboro et du gin

Je t'appelle et tu-tu-tu
Toi, toi qui restes seule (eh, ouais)
Tu me plais de plus en plus, uh-uh-uh
Je t'emmènerais à Barcelone (ouais, oh)
Tu es plus belle que le soleil et la lune, eh (eh, ouais)
Tu me plais de plus en plus, uh-uh-uh
Je t'emmènerais à Barcelone (ouais, oh)
Allez, on fume un peu