Naina Roye - Masuma Anwar Übersetzung ins Französische

Naina Roye

Sufnay Andar Mainu Mahi Mileya
Tay Main Gal Wich Paa Layaan Bawaan
Dardi Mari Ankh Na Kholan
Kitay Fer Wichar Na Jawaan
Yaar Tay Tere Andar Wasda
Tenu Evayen Pain Bhulekhe
Ghulam Farida Othan Ki Wasna
Jithan Yaar Nazar Na Aaway
Rootha Mera Yaar Main
Kese Manaawan
Dard Yeh Kese Main Chhupawan
Yeh Naina Rowe Hain, Rowe Hai Teri Meri Baat
Yeh Naina Rowe Hain, Rowe Hain, Chhuta Tera Saath
Yaad Teri Aake Mera Manwan Jalaye
Honton Ki Duaen Toh Hain Piya Ko Bulayen
Tere Bina Kese Ab Tanha Rahoon Main
Dard Yeh Saara Kese Tanha Sahoon Main
Yaad Teri Aayi Sara Sabar Bhulawan
Dard Yeh Kese Main Chupawan
Yeh Naina Rowe Hain, Rowe Hai Teri Meri Baat
Yeh Naina Rowe Hain, Rowe Hain, Chhuta Tera Saath
Subah Teri Yaad Aaye Sham Ho Jaye
Raat Aayi Aansuon Ka Jaam Ho Jaye
Dastan Gham Ki Sari Hifz Hogai Hai
Aankh Thak Gai Toh Gham Ke Saath So Gai Hai
Raat Mein Sari Teri Yaad Nu Jagawan
Dard Yeh Kese Main Chupawan
Yeh Naina Rowe Hain, Rowe Hai Teri Meri Baat
Yeh Naina Rowe Hain, Rowe Hain, Chhuta Tera Saath
Yeh Naina Rowe Hain, Rowe Hai Teri Meri Baat
Yeh Naina Rowe Hain, Rowe Hain, Chhuta Tera Saath

Mes yeux pleurent

Je t'ai rencontré dans mes rêves
Et je suis tombée amoureuse de toi
Mes yeux ne peuvent pas s'ouvrir
Je n'ai aucune pensée en tête
Mon amour, tu es en moi
Je ne peux pas oublier cette douleur
Oh, Ghulam Farid, où es-tu ?
Je ne vois pas mon amour
Mon amour est fâché contre moi
Comment puis-je le calmer ?
Comment puis-je cacher cette douleur ?
Mes yeux pleurent, ils pleurent à cause de toi et de moi
Mes yeux pleurent, ils pleurent, parce que j'ai perdu ton affection
Le souvenir de toi brûle mon cœur
Mes lèvres prient pour que tu reviennes
Comment puis-je rester seule sans toi ?
Comment puis-je supporter toute cette douleur seule ?
Le souvenir de toi a emporté tout mon courage
Comment puis-je cacher cette douleur ?
Mes yeux pleurent, ils pleurent à cause de toi et de moi
Mes yeux pleurent, ils pleurent, parce que j'ai perdu ton affection
Dès que je me réveille, je pense à toi, et la nuit arrive
La nuit vient et je suis submergée de larmes
L'histoire de mon chagrin est gravée dans ma mémoire
Mes yeux sont fatigués et je dors dans ma tristesse
Je passe toute la nuit à penser à toi
Comment puis-je cacher cette douleur ?
Mes yeux pleurent, ils pleurent à cause de toi et de moi
Mes yeux pleurent, ils pleurent, parce que j'ai perdu ton affection
Mes yeux pleurent, ils pleurent à cause de toi et de moi
Mes yeux pleurent, ils pleurent, parce que j'ai perdu ton affection