Замыкать - MATRANG Übersetzung ins Französische

Замыкать

Замыкать неохота с тобой
По таким мелочам, не будем вдаваться в детали.
Невменяемый, злой, разошёлся по швам
После того, как прибыл издали.
А в дали не так, в дали ветер и вой.
Особенно тянет дорога домой.
Среди каменных глаз и не веры в любовь.
Оставаться собой.
Лети со мной в дали, где всё - кино.
Где мы бы не спали, когда темно.
Где небо не больше моей мечты -
Там ты и я, там я и ты.
Проснуться по утру, и запутанное небо
Разбудить под песни выдуманных птиц.
И больно просто тут, и как будто колыбельной
С небом передали северных частиц.
Нас ждёт дорога, она так далека,
Что тихий свет принимает очертания сомнения.
Его немного, но нам надо вынуть пистолет
И всей обоймой стать. И без предупреждения -
Лети со мной в дали, где всё - кино.
Где мы бы не спали, когда темно.
Где небо не больше моей мечты -
Там ты и я, там я и ты.
Не можем же забыться всё и сразу,
Горячей головой (горячей головой)
И пусть поймет однажды
Каждый старый, какой он молодой!
Отойди на шаг, осень прибыла в стихах.
И как-то раньше, чем мы думали одела на нас шарф.
И пусть всё не на местах, пусть горы серые дождя;
И как-то больше, чем обычно мне захочется тебя.
Лети со мной в дали, где всё - кино.
Где мы бы не спали, когда темно.
Где небо не больше моей мечты -
Там ты и я, там я и ты.

Fermer

Je n'ai pas envie de me fermer à toi
Pour des détails insignifiants, ne nous attardons pas.
Dément, méchant, désemparé
Depuis mon arrivée de loin.
Et loin, ce n'est pas pareil, loin c'est le vent et le hurlement.
Surtout, la route appelle à la maison.
Au milieu des yeux de pierre et de l'absence de foi en l'amour.
Rester soi-même.
Envole-toi avec moi dans les lointains, où tout est du cinéma.
Où on ne dormirait pas quand il fait sombre.
Où le ciel n'est pas plus grand que mon rêve -
Là, toi et moi, là, moi et toi.
Se réveiller le matin, et le ciel confus
Se réveiller au son des oiseaux imaginaires.
Et c'est douloureux ici, et comme une berceuse
Avec le ciel, ils ont transmis des particules du nord.
La route nous attend, elle est si loin,
Que la lumière douce prend les contours du doute.
Il en faut peu, mais nous devons sortir le pistolet
Et devenir le chargeur entier. Et sans prévenir -
Envole-toi avec moi dans les lointains, où tout est du cinéma.
Où on ne dormirait pas quand il fait sombre.
Où le ciel n'est pas plus grand que mon rêve -
Là, toi et moi, là, moi et toi.
On ne peut pas tout oublier d'un coup,
Avec une tête brûlante (avec une tête brûlante)
Et que le vieil homme comprenne un jour
Comme il est jeune !
Recule d'un pas, l'automne est arrivée en vers.
Et d'une manière ou d'une autre, plus tôt que nous ne le pensions, elle nous a mis une écharpe.
Et que tout ne soit pas à sa place, que les montagnes soient grises de pluie ;
Et d'une manière ou d'une autre, plus que d'habitude, j'aurai envie de toi.
Envole-toi avec moi dans les lointains, où tout est du cinéma.
Où on ne dormirait pas quand il fait sombre.
Où le ciel n'est pas plus grand que mon rêve -
Là, toi et moi, là, moi et toi.