MATTE - Voicemail - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Voicemail - MATTEÜbersetzung ins Russische




Voicemail
Голосовое сообщение
I never meant to hurt you
Я не хотел делать тебе больно,
I never meant to fall out of love with you
Я не хотел разлюбить тебя.
Because I truly did love you
Ведь я правда любил тебя,
I still do
Я люблю до сих пор.
But not in the same way
Но не так, как раньше,
Not in the way that would make it fair for me to say
Не так, чтобы честно сказать:
I'm sorry things couldn't stay the same
"Прости, что все изменилось."
Maybe we can be friends again someday
Может, когда-нибудь мы снова будем друзьями.
One day
Когда-нибудь.
It's okay, I saw that
Всё в порядке, я видел это.
But anyway, I was just calling to say
В общем, я просто звонил сказать,
that I hope you're okay
что надеюсь, у тебя всё хорошо.
No matter how much I can see, you're trying to refill the love in me
Как бы ты ни старалась вернуть мою любовь,
I'm sorry
Прости.
It wasn't you
Дело не в тебе,
It was all me
Дело во мне.
I still care for you
Я всё ещё переживаю за тебя.
Yeah, bitch, it's all you
Да, стерва, дело всё в тебе.
It's okay, I saw that call
Всё нормально, я видел тот звонок.
I missed that bitch cause someone had to fall through
Я пропустил ту сучку, потому что кто-то должен был облажаться.
You did me dirty
Ты меня подставила.
Don't play like you ain't called dude
Не притворяйся, что не звонила тому парню.
Text him late night
Писала ему поздно ночью,
Told him all about you
Рассказывала ему всё о тебе.
Crazy
Безумие.
Called me crazy when I saw two
Называла меня сумасшедшим, когда я всё понял.
Put that all together
Сложил всё вместе.
Don't act like I ain't catch you
Не делай вид, что я тебя не поймал.
It was death do us part when I met you
"Пока смерть не разлучит нас" - говорил я, когда встретил тебя.
I had to spark
Мне пришлось вспыхнуть.
You had to flame
Тебе пришлось загореться.
I knew that it would catch too
Я знал, что это тоже загорится.
Guess it fizzled all out when he met you
Полагаю, всё угасло, когда он встретил тебя.
You let him in our house
Ты пустила его в наш дом.
I can never disrespect you
Я никогда не смогу тебя не уважать.
How
Как?
Where is the love that you have for me now
Где та любовь, что ты испытывала ко мне?
Gone with the wind once this dude came around
Унеслась ветром, как только появился этот парень.
Who is he now
Кто он такой?
Did he know about all of the spots that I found
Знал ли он обо всех местах, которые я нашёл?
Felt like I was underwater
Чувствовал себя, как под водой.
Now I'm hoping that you drowned
Теперь я надеюсь, что ты утонула.
It was death do us part, from your lips not a sound
"Пока смерть не разлучит нас" - с твоих губ не звука.
I heard that voicemail
Я слышал то голосовое сообщение.
I noticed that you asked if I was okay
Я заметил, что ты спросила, всё ли со мной в порядке.
I hear it in your voice and there is no way of giving you the satisfaction of ever getting to me the way you used to
Я слышу это в твоем голосе, и нет никакого способа дать тебе удовлетворение от того, что ты когда-либо доберешься до меня так, как раньше.
Sending mixed signals just to confuse you
Посылаю смешанные сигналы, чтобы запутать тебя.
Your new man hate it
Твой новый мужчина ненавидит это.
Suggesting that I would lose you
Предполагая, что я потеряю тебя.
Taking all this pain and anger is killing every part of my body
Вся эта боль и гнев убивают каждую часть моего тела.
I swear I feel it I want to kill it
Клянусь, я чувствую это, я хочу убить это.
Every waking moment that I'm in it
Каждое мгновение, что я в этом.
Praying for the days I can erase you from my memories
Молюсь о тех днях, когда смогу стереть тебя из памяти.
We was love birds
Мы были влюбленными.
I wasted all my energy
Я потратил всю свою энергию.
You even did it with a friend of me
Ты даже сделала это с моим другом.
How can it be
Как такое возможно?
How can it be
Как такое возможно?
Crazy
Безумие.
How could you do something that's so low
Как ты могла так низко пасть?
Never picked you as a hoe
Никогда не считал тебя шлюхой.
Never knew you needed drugs to fill this void
Никогда не знал, что тебе нужны наркотики, чтобы заполнить эту пустоту.
I can't seem to overmass
Я не могу забыть.
Always bringing up the past
Всегда вспоминаю прошлое.
But you was hiding behind the mask
Но ты пряталась за маской.
You tell me I can't fill up the love
Ты говоришь, что я не могу заполнить твою любовь.
Well what happened
Ну и что случилось?
Looked to me you needed some attention and grabbed it at the first willing and able
Мне показалось, что тебе нужно было немного внимания, и ты схватила его у первого желающего и способного.
Now it's bad static 90's cable
Теперь это плохой статический сигнал 90-х.
So breathe
Так что дыши.
I'ma keep on doing me
Я продолжу заниматься своими делами.
I use your voicemail so when you hear it I hope your heart bleeds
Я использую твое голосовое сообщение, чтобы, когда ты его услышишь, твое сердце обливалось кровью.
Scarred by the battle
Израненный битвой.
Check my markings
Посмотри на мои шрамы.
Plucking sweet melodies off my heart strings
Перебираю сладкие мелодии на струнах своего сердца.
Speaking different languages
Говорю на разных языках.
To me it sounds like Farsi
Мне это кажется фарси.
Nearsighted
Близорукий.
I can never foresee
Я никогда не предвижу.
The future being any clearer than a blurred screen
Будущее яснее, чем размытый экран.
My life feel like the director when cut the end scene
Моя жизнь похожа на режиссера, когда он вырезает финальную сцену.
So I have no clue how it finished
Поэтому я понятия не имею, как это закончилось.
I told you I was an open book
Я говорил тебе, что я открытая книга.
You stole the pages just to replenish
Ты украла страницы, чтобы пополнить свои.
Thought I was in the game
Думал, что я в игре.
Wasn't even part of the scrimmage
Даже не был частью тренировки.
I put the pieces together so I can have the full image
Я собираю кусочки вместе, чтобы получить полную картину.
I wouldn't even care if you called and you missed it
Мне было бы все равно, даже если бы ты позвонила и не дозвонилась.
Cause I can never forget this
Потому что я никогда этого не забуду.
I close my eyes and see the visions
Я закрываю глаза и вижу видения.
So awake
Так бодрствую.
No mistakes
Без ошибок.
Don't look back cause
Не оглядывайся назад, потому что
Praying for the days I can erase you from my memories
Молюсь о тех днях, когда смогу стереть тебя из памяти.
We was love birds
Мы были влюбленными.
I wasted all my energy
Я потратил всю свою энергию.
You even did it with a friend of me
Ты даже сделала это с моим другом.
How can it be
Как такое возможно?
How can it be
Как такое возможно?
Crazy
Безумие.





Autoren: Matthew Tyciak


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.