String On Me - MAX RAD Übersetzung ins Französische

String On Me

Am I doing fine now?
Been working all the time like I told you
Where's this strain on me?
I find it hard to breathe.
There's something in the water
I can't stand this city no more now
There's this string on me
I find it hard to breathe

Are you sick of leeching for the first time in your life?
Goddamn the sympathy, pray it will be alright.
Please take this number down
And call me on the telephone
Figure me out somehow and call me, call me

Cos I have nowhere else to go
So please don't leave me now
I have no one else I know
So please don't let me down

And it goes round and round and round and round again
Round and round and round and round again
Round and round and round and round again
Round and round and round and round again

Am I doing fine now?
I'm working all the time like I told you
Where's this string on me?
I find it hard to breathe
There's something in the water
I can't stand this city no more now
Where's this string on me
I find it hard to breathe

Are you sick of leeching for the first time in your life?
Goddamn the sympathy pray it will be alright
Please take this number down and call me on the telephone
Figure me out somehow and call me

Cos I have nowhere else to go so please don't leave me now
I have no one else I know so please don't let me down

And it goes round and round and round and round again
Round and round and round and round again
Round and round and round and round again
Round and round and round and round again

(Sometime life is hard you know, it's just one of those things)

Une corde sur moi

Est-ce que je vais bien maintenant ?
Je travaille tout le temps comme je te l’avais dit
D’où vient cette tension en moi ?
J’ai du mal à respirer.
Il y a quelque chose dans l’eau
Je ne supporte plus cette ville
Il y a cette corde sur moi
J’ai du mal à respirer

As-tu marre de te faire sucer pour la première fois de ta vie ?
Foutre la sympathie, prie pour que ça aille bien.
S’il te plaît, note ce numéro
Et appelle-moi au téléphone
Déchiffre-moi d’une manière ou d’une autre et appelle-moi, appelle-moi

Parce que je n’ai nulle part où aller
Alors s’il te plaît, ne me quitte pas maintenant
Je ne connais personne d’autre
Alors s’il te plaît, ne me déçois pas

Et ça tourne et tourne et tourne et tourne encore
Tourne et tourne et tourne et tourne encore
Tourne et tourne et tourne et tourne encore
Tourne et tourne et tourne et tourne encore

Est-ce que je vais bien maintenant ?
Je travaille tout le temps comme je te l’avais dit
D’où vient cette corde sur moi ?
J’ai du mal à respirer
Il y a quelque chose dans l’eau
Je ne supporte plus cette ville
D’où vient cette corde sur moi
J’ai du mal à respirer

As-tu marre de te faire sucer pour la première fois de ta vie ?
Foutre la sympathie, prie pour que ça aille bien
S’il te plaît, note ce numéro et appelle-moi au téléphone
Déchiffre-moi d’une manière ou d’une autre et appelle-moi

Parce que je n’ai nulle part où aller alors s’il te plaît, ne me quitte pas maintenant
Je ne connais personne d’autre alors s’il te plaît, ne me déçois pas

Et ça tourne et tourne et tourne et tourne encore
Tourne et tourne et tourne et tourne encore
Tourne et tourne et tourne et tourne encore
Tourne et tourne et tourne et tourne encore

(Parfois, la vie est dure, tu sais, c’est juste comme ça)