Love Song - MAY'S Übersetzung ins Englische

Love Song

これでもう大丈夫 君がいればもう大丈夫
やっと気づいたMy LOVE "好きだよ" 今なら言えるよ
年上な態度決めてみた 大人ぶってみた
｢どこへ行こうか?｣今日は年下の君のエスコート 何かが始まるTake off
ねぇドキドキが触れた手にこぼれてる さっきからずっと君の手に伝わってる
I just lovin' U まだ Can't say to U でももっとstay with U
これでもう大丈夫 君がいればもう大丈夫
やっと気づいたMy LOVE "好きだよ" 今なら言えるよ
"好きだよ"

Baby Everytime 君の着信が不安さらってく
臆病だった気持ちにbye bye It's in my mind もう手に負えない 隠せない
ねぇだんだんととけてゆく傷跡は 君へのReality これは本当の恋だから
今君にLovin' U だからJust fall in U そうBaby only U
これでもう大丈夫 君がいればもう大丈夫
やっと気づいたMy LOVE "好きだよ" 今なら言えるよ
U and I こんな気持ち 確信に変わってく My LOVE
Tell me why? こんな私だけどホントにいいの?
ずっと近くて遠い場所で君は心の窓叩いてくれた
知らない間に増えてるメールの数も オヤスミの後にひとつだけ赤いハートも
二人だけが知る秘密のセリフ・暗号 全部... あなただけ
これでもう大丈夫 君がいればもう大丈夫
やっと気づいたMy LOVE "好きだよ" "好きだよ"
これでもう大丈夫 君がいればもう大丈夫
やっと気づいたMy LOVE "好きだよ" 今なら言えるよ

Love Song

Now I know all is fine cos I have you
I finally see that my LOVE 'I love you' only now I can say
I play hard to get to be like you but I'm just trying to be grown up
'Where would you like to go?' it's your turn to guide the one who is younger than you so something starts to Take off
Hey, your heart throbing that touched my hand has been reaching your hand ever since
I just lovin' U still Can't say to U but more stay with U
Now I know all is fine cos I have you
I finally see that my LOVE 'I love you' only now I can say
"I love you"

Baby Everytime, your incoming call just takes all my worries away
I brush aside my timid feeling to bye bye It's in my mind I can't hide it anymore, can't hide it
Hey, my heart that's thawing gradually, I can see Reality in you, this must be a true love
I'm now Lovin' U so Just fall in U, that's right Baby only U
Now I know all is fine cos I have you
I finally see that my LOVE 'I love you' only now I can say
U and I such a feeling just becomes a sure thing My LOVE
Tell me why? someone like me Is it really okay?
All the while you've been close yet so far away you knock on the windows of my heart
The number of mails also keeps increasing and following my every good night, there's a single red heart
Just alone you, a secret line, a secret key known only by the two of us
Now I know all is fine cos I have you
I finally see that my LOVE 'I love you' 'I love you'
Now I know all is fine cos I have you
I finally see that my LOVE 'I love you' only now I can say